| Evet, öyle. Bak, Fazla vaktimiz yok. Bana yardım edecek misin? | Open Subtitles | نعم انه كذلك ، انظر ليس لدينا الكثير من الوقت ، هل ستساعدنى فى هذا |
| Artık sert oynayacağız. Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | والأنسنفعلهذا بالطريقهالصعبه، ليس لدينا الكثير من الوقت |
| Fazla vaktimiz yok. Wilhelmina parkta. | Open Subtitles | ليس لدينا الكثير من الوقت ويلمينا في الموقف |
| Üzgünüm hayatım, ama Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | آسفة يا حبيبتى و لكننا لا نملك الكثير من الوقت |
| Zaten o yüzden Fazla vaktimiz yok. Çünkü hükümete bir alternatif getirmek zorundayız ve geniş çaplı, yeni bir ortak teklif hazırlamaya vaktimiz olmasa da,.. | Open Subtitles | ليس لدينا متسع من الوقت لنتفق بخصوص التصريح |
| Ben de sana yardım edeceğim. Ama Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | و أنا سأساعدك أفعل ذلك لكن ليس لدينا وقت كثير |
| Gitme zamanı çocuklar. Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | حاون وقت الذهاب أيها الأطفال، ليس لدينا الكثير من الوقت |
| Victor. Haydi. Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | فيكتور، هيا بنا ليس لدينا الكثير من الوقت |
| - Uykuya dalmışlar, bu çok iyi. - Hadi pek Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | إذا هما مغمى عليهما , ذلك جيد ليس لدينا الكثير من الوقت , هيا |
| Dinle, bir kaza olacak. Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | إسمع، سيكون هناك حادث ليس لدينا الكثير من الوقت |
| Fazla vaktimiz yok. Acele etmeliyiz. Geleceğinizden haberim vardı. | Open Subtitles | ليس لدينا الكثير من الوقت علينا ان نسرع اعرف لما اتيتم لكني لااعرف ماتريدون |
| Dediğimi yap, Teğmen. Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | افعل ما اقوله لك , ملازم ليس لدينا الكثير من الوقت |
| Tetikleyici etkinleşti, Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | لقد تمّ تنشيط المقداح، ليس لدينا الكثير من الوقت. |
| Fazla vaktimiz yok. Bitirelim şu işi. | Open Subtitles | ليس لدينا الكثير من الوقت ، لننهي هذا الأمر. |
| ! Polis her an gelebilir. Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | لا نملك الكثير من الوقت قبل وصول الشرطة. |
| Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | لا نملك الكثير من الوقت قبل وصول الشرطة. |
| Fazla vaktimiz yok, acele etmemiz lazım. | Open Subtitles | ليس لدينا متسع من الوقت نحن على عجلة من أمرنا |
| Bu yüzden Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | لذا , ليس لدينا متسع من الوقت معاً |
| Fazla vaktimiz yok. İş bölümü yapmalıyız. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت كثير يجب علينا تقسيم العمل |
| Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | أين كانت سيارتك وقت الجريمة ليس لدينا وقت طويل هنا |
| - Beni dinlemen lazım. Fazla vaktimiz yok. - Hayır. | Open Subtitles | يجب ان تستمعي الي لا يوجد لدينا الكثير من الوقت |
| Kaçtığını artık biliyorlardır. Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | سيعلمون أنها قامت بالهرب ليس لدينا متسعٌ من الوقت |
| - Fazla vaktimiz yok. - Biliyorum. | Open Subtitles | ـ ليس لدينا مُتسع من الوقت ـ أعلم، أعلم |
| Fazla vaktimiz yok, içeri girin, hemen! | Open Subtitles | ليس لدينا وقت كافى اذهبوا للداخل ,اسرعوا |
| Hepimiz,Margaux'nun öcünü almak istiyoruz, ama, bunun için Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | (جميعنا يريد الانتقام لـ(مارغو و لكن ليس لدينا وقت كافي لذلك |
| Demeye çalıştığım, Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | حسنا، أنا فقط أقول أنه ليس لدينا وقت كاف. |
| Seninle bir işimiz var ve Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | ولدينا أنا وأنتَ مهمّة لنقوم بها، وليس أمامنا وقت طويل |
| Bu çok önemli ve çok Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | إنه هامّ جداً، وليس لدينا الكثير من الوقت |
| Fazla vaktimiz yok. Vortexdeki 3.kişinin kimliğini bilmemiz gerek. | Open Subtitles | ليس أمامنا وقت نريد معرفة الرجل الثالث بفورتيكس |
| Aç kapıyı! Fazla vaktimiz yok! | Open Subtitles | إفتح الباب, ليس لدينا اليوم بأكمله, هيّا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 