"fazla vaktin yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لديك الكثير من الوقت
• لا تملك الكثير من الوقت
• ليس لديك وقت كثير

Fazla vaktin yok ve açıkçası fazla bir seçeneğin de yok.
ليس لديك الكثير من الوقت و فى الواقع ليس لديك خيار

Hadi ver onu bana lan -5 de bende 11 de benim yani Fazla vaktin yok
سأخذ فى الخامسة أتذكر؟ وساخذة فى الحادية عشر ليس لديك الكثير من الوقت وساخذة فى الحادية عشر ليس لديك الكثير من الوقت

Çoktan başladı. Fazla vaktin yok.
,إن الأمر يحدث للتو ليس لديك الكثير من الوقت

Jack, hedef protokolüne başladılar. Fazla vaktin yok.
(جاك)، لقد شغلوا نظام الإستهداف، لا تملك الكثير من الوقت.

Büyük gösteriden önce Fazla vaktin yok.
حسناً.. ليس لديك وقت كثير قبل العرض الكبير، فأنا أقترح

- Öyle mi? - Paradoks sana ulaşmadan önce Fazla vaktin yok.
ليس لديك الكثير من الوقت قبل أن تصلك المفارقة

Fazla vaktin yok.
ليس لديك الكثير من الوقت.

Küçük kızın hayatı tehlikede, Parkman. Fazla vaktin yok.
حياة فتاة صغيرة علي المحك يا (باركمان) ليس لديك الكثير من الوقت ..

Çok Fazla vaktin yok Letta.
ليس لديك الكثير من الوقت , ليتا ,

Pek Fazla vaktin yok ama.
حسناً، ليس لديك وقت كثير