"fazlası gerekir" - Traduction Turc en Arabe

• يتطلب اكثر
• يتطلب الأمر أكثر
• يحتاج أكثر
• يتطلب أكثر من
• تحتاج إلى أكثر
• سيتطلب أكثر
• سيأخذ أكثر من

Ama onu elinde tutabilmek için sertifika ve yüzükten fazlası gerekir!
"ولكن الأمر يتطلب اكثر من عقد وخاتم زواج لإبقائها."

Beni yenmek için Kehanet'ten fazlası gerekir Richard Cypher.
الامر يتطلب اكثر من نبوئة لهزيمتي.. (ريتشارد سيفور).

Bunun için kafayı bulmuş bir yeniyetme kızın edebileceği laflardan fazlası gerekir.
يتطلب الأمر أكثر من سماع كلمات مراهقة سكيرة لتحتال علي شهوتى تجاهك

Erkek olmak için geniş omuzlardan daha fazlası gerekir, Harvey.
يتطلب الأمر أكثر من الأكتاف العريضة "لتصبح رجلاً يا "هارفـى

Öyle ise iki kişi olduk, bebeğim, ama tango yapmak için, iki kişiden fazlası gerekir.
اصبحنا اثنين إذاً لكن رقص التانغو يحتاج أكثر من اثنين أو شيء من هذا القبيل

Belirttikleri hasarı yapmak için türümüzden bir kişiden fazlası gerekir.
يتطلب أكثر من واحد مِن صنفنا ليتسبّب في هذا الضرّر.

Güzellik yarışmasını kazanmak için popülerlikten daha fazlası gerekir.
الفوز بأي مسابقة جمال تحتاج إلى أكثر من الشعبية.

Bunun için gözyaşından fazlası gerekir güzel bayan.
هذا الأمر سيتطلب أكثر من مجرد دموع، يا حلوة

Sana duyduğum isteğin sönmesi için o sarhoş yeniyetmenin ağzından çıkacak sözlerden çok daha fazlası gerekir.
سيأخذ أكثر من مجرد كلمات أيتها الفتاة المراهقة السكرانة لاجتثاث رغبتي لك

Ama ağacı devirmek için bir darbeden fazlası gerekir.
لكن يتطلب الأمر أكثر من ضربة لإسقاط الشجرة

Bir ekip olmak için bir üniformadan fazlası gerekir.
يتطلب الأمر أكثر من زى رسمى لتكوين فريق

Birkaç sert sözden daha fazlası gerekir.
يتطلب الأمر أكثر من الكلام الحازم

-Jake, bir erkeğin mutlu olması için seksten fazlası gerekir.
جايك ، الرجل يحتاج أكثر من الجنس ليكون سعيد

Bununla birlikte bir adamı astırmak için söylentiden fazlası gerekir.
... و مع ذلك الأمر يحتاج أكثر من أقوال مسموعة لشنق الرجل

Bilimde tesadüfi keşif alışılmış bir şeydir, fakat bunun için sevindirici bir tesadüften fazlası gerekir.
فالاكتشاف عن طريق المصادفة ليس غريباً في المجال العلمي، ولكنّه يتطلب أكثر من مصادفة سعيدة.

Evet, ama baba olmak için bundan fazlası gerekir.
إن الأمر يتطلب أكثر من هذا لكي تكون أباً

Senin gerçekte kim olduğunu bir kez duyduklarında, ...onları hizada tutmak için bir ordudan fazlası gerekir.
عندما يسمعون ما كنت حقا، سوف تحتاج إلى أكثر من جيش لابقائهم في الخط.

Bir haber müdüründen daha fazlası gerekir.
تحتاج إلى أكثر من مدير أخبار.

Sizi öldürmek için bundan fazlası gerekir.
سيتطلب أكثر من ذلك لقتلكما يا رفاق

Seni temin ederim ki, o vazoya zarar vermek için bir kağıt parçasından fazlası gerekir.
أود أن أؤكد لكي، انه سيأخذ أكثر من قطعة من الورق لعمل ضرر بهذة الزهرية