"fazlasını biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعرف أكثر مما
• أنا أعرف أكثر
• أعلم أشياءا أكثر
• أعلم أكثر مما
• اعلم اكثر مما

Ama bana anlattığından fazlasını biliyorum.
و لكنني أعرف أكثر مما قالت لي أن تولي رعايتي

Oyun oynama. Düşündüğünden fazlasını biliyorum.
لا تلعبي ، أعرف أكثر مما تعتقدين.

Aslında tahmin edebileceğinden daha fazlasını biliyorum.
في الحقيقة، أعرف أكثر مما تظنين.

Bu adam hakkında senin bilebileceğinden daha fazlasını biliyorum. O yapmadı.
أنا أعرف أكثر عن هذا الرجل من أنك لن تعرف من أي وقت مضى.

- Artık daha fazlasını biliyorum.
أنا أعلم أشياءا أكثر ممّا أخبرتكما سابقا

- Bilmiyor muydun? - Sandığından fazlasını biliyorum.
لم تعلم ذلك، إنّي أعلم أكثر مما تظن.

Bunu yapmak istemezsiniz! Sandığınızdan fazlasını biliyorum!
أنت لا تريد فعل ذلك أنا اعلم اكثر مما تظن

Tahmin edebileceğinizden fazlasını biliyorum.
أعرف أكثر مما يمكنكم تخيله

Şimdi istediğimden çok daha fazlasını biliyorum. Öyle mi?
لكن الاًن أعرف أكثر مما أردت

Düşündüğünden fazlasını biliyorum.
أعرف أكثر مما تتصوري.

Onun bildiğinden daha fazlasını biliyorum.
أعرف أكثر مما يعرف هو

Yaptığınla ilgili, bildiğimi sandığından fazlasını biliyorum, Tru.
أنا أعرف أكثر مما تعتقدين ... ( ترو ) عن الذي تستطيعين فعله

Savaş hakkında senin bildiğinden biraz daha fazlasını biliyorum küçük hanım ve asla kısa ve hızlı olmayacağına dair seni temin edebilirim.
حسنٌ، أنا أعرف أكثر منكِ عن الحرب أيتها الشابة، وأؤكّد لكِ أنها لا تكون أبدًا قصيرة أو سريعة.

Düşündüğünden fazlasını biliyorum.
أنا أعرف أكثر من ما يمكنك أستيعابه

Evet. Belli ettiğimden daha fazlasını biliyorum.
نعم أنا أعلم أكثر مما يطلعونني عليه

Sandığından çok fazlasını biliyorum.
أعلم أكثر مما تعتقد.

Azıcık çeneni kapasan? Ne konuştuğunu bile bilmiyorsun. Bildiğimi düşündüğünden fazlasını biliyorum.
انت لا تعرف ماتقول - انا اعلم اكثر مما تعتقد -

Bildiğini bildiğinden fazlasını biliyorum.
تباًً, انا اعلم اكثر مما تعتقد اتفهم