"feda edeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأضحي
• سأضحّي
• أن أضحي
• سأضحى

Herkes şahidim olsun, onu tekrar iyi edene kadar herşeyimi feda edeceğim.
تشهد السماء على ذلك سأضحي بكل شيء حتى يستعيد عافيته

John'un iyi olması için kendi hayatımı feda etmem ama kendiminki için bu parayı feda edeceğim.
"أنني لا أريد أن أضحي بحياتي من أجل "جون لكنني سأضحي بهذا المال من أجلي

Hepiniz fedakarlıklar yaptınız şimdi ben de kendimi feda edeceğim.
كلكم قدمتم تضحيات والآن أنا سأضحي بنفسي

Çünkü adayı korumak için her şeyi feda edeceğim.
-لأنّني سأضحّي بأيّ شيء لحماية الجزيرة

Sadakatim için kendimi feda edeceğim.
"سأضحّي بنفسي من منبع ولائي"

Hayatımda uğruna her şeyi feda edeceğim biri var mı diye.
إذا كان هناك أحدًا في حياتي يستحق أن أضحي من أجله بكل شيء،

Hırslı olduğumu, bu anlaşmanın, başkanlığımın damgası olması istediğimi biliyorum ama masum insanların hayatlarını feda edeceğim asla aklıma gelmedi.
أنا أعرف أنى أطمع أن أريد أن تكون هذه الإتفاقية العلامة المميزة لرئاستى و لكنّى لم أفكر مطلقاً أنّى سأضحى بحيـــاة أناس أبرياء

Sırf onlar kızsın diye kendimi feda edeceğim.
سأضحي بنفسي، لأغيظهم فحسب

Sana gecemi feda edeceğim, dostum.
سأضحي بليلتي لك يا صديقي

Henry için hayatımı feda edeceğim.
سأضحّي بحياتي مِنْ أجل (هنري)

Her biriniz için teker teker sikik hayatımı feda edeceğim, amına koyayım.
سأضحى بحياتى لكل لعين منكم