"feda ettiler" - Traduction Turc en Arabe

• ضحوا
• لقد ضحيا
• لقد ضحيّت
• ضحّى

Gökyüzü, Uçan Kar ve Kırık Kılıç kendilerini feda ettiler
سماء, الثلج الطائر والسيف المكسور ضحوا بأنفسهم

Dallardan sarkan bu isimler sence hayatlarını ne için feda ettiler?
كل هذه الأسماء المعلّقة من الفروع لأجل أي شيءٍ تظن أولئكَ الناس ضحوا بحياتهم ؟

Beş meslektaşım da güvenlik duvarını korumak için canlarını feda ettiler.
زملائي الخمسة جميعا قد ضحوا بأنفسهم للحفاظ على جدار الحماية

Benim için kendileri feda ettiler. Onlara karşı gelemem.
لقد ضحيا بالكثير من أجلي لا أستطيع تحديهما

Onlar dava uğruna hayatlarını feda ettiler.
لقد ضحيّت بحياتك من أجل القضيّة.

Kaynaklarımız bitince dostlarım erzaklarını benim için feda ettiler.
وعلى حين نفذت مواردنا، ضحّى أصدقائي بحصصهم لأجلي

Beş meslektaşım da güvenlik duvarını korumak için canlarını feda ettiler.
‫زملائي الخمسة ضحوا بأنفسهم ‫لصون الجدار الناري

Bu gençler yaz tatillerini feda ettiler.
هؤلاء الشباب ضحوا . بعطلتهم الصيفية

"Çin halkının özgürlüğü için hayatlarını feda ettiler."
من اجل تحرير الشعب الصيني ضحوا بأرواحهم

Birçok cesur asker canlarını feda ettiler.
الكثير من الجنود الشجعان ضحوا بأنفسهم

Hayatlarını davamız için feda ettiler
انهم ضحوا بحياتهم من أجل القضية

Eski Ahit'te keçileri ve koyunları feda ettiler.
في العهد القديم ضحوا بالماعز والاغنام

Annem, Jeep, hayatlarını feda ettiler.
والدتي, جيب , انهم ضحوا بحياتهم,

Dünyaya, kendilerinden üstün olduğumuz bir türe boyun eğmeyeceğimizi göstermek için canlarını cesurca feda ettiler.
"لقد ضحوا بحياتهم بشجاعة" "اظهروا للعالم بأننا لن ننحني إلى فصيل تابع"

Yaşamlarını kraliçeye feda ettiler ve yakınlığın geleceğini güvenceye aldılar.
والحماية المستقبلية للجماعة أتعني أنهم ضحوا بحياتهم- أيها الحارس-

Bizim için hayatlarını feda ettiler.
انهم ضحوا بحياتهم من أجلنا.

Diğer oyuncuları kurtarmak için kendilerini feda ettiler.
ضحوا بأنفسهم لإنقاذ الأخرين

Benim için birçok şey feda ettiler.
لقد ضحيا بالكثير من أجلي

Bu adamlar kendilerini feda ettiler.
ضحّى هؤلاء الرّجال ...