"felcinden" - Traduction Turc en Arabe

• شلل

Çocuk felcinden dehşete kapılmışlardı, ve bu halkın paniğe kapılmasına neden olabilirdi.
كان شلل الأطفال يسبب هلعا اجتماعيا رهيبا.

Bizim istediğimiz dünya, her çocuğun, sizler gibi, çocuk felcinden arınmış bir dünyayı garanti edebilmeleridir.
نريد عالما حيث كل طفل ، مثلكم أنتم، يستطيع أن يعيش في عالم خال من شلل الأطفال

İnsanlık tarihinde tamamiyle çocuk felcinden arınmış yeni bir başlık yazma şansımız var.
لدينا الفرصة لكتابة فصل جديد خال من شلل الأطفال في تاريخ البشرية.

Çocuk felcinden kaybettikleri para için hala öfkeliler!
مازالو غاضبين من المال المنفق على شلل الأطفال

Felix, küçük bir çocukken büyük annem çocuk felcinden bahsetmişti o söyler söylemez ise bende olduğuna inandırmıştım kendimi.
تعلمون، فيليكس، عندما كنت طفلا، جدتي أخبرتني عن شلل الأطفال، وبأسرع ما فعلت، وكنت على قناعة ان كان لي ذلك.

Neden? Neden, çevirmeli telefonların olduğu, çocuk felcinden insanların sakat kaldığı dönemdeki eğitim sistemimizle, şimdiki sistemimiz aynı?
لماذا عندما كان لدينا هاتف روتاري و كان الناس لازالوا يُشلّون بسبب مرض شلل الأطفال، كنّا ندرّس بنفس الطريقة التي ندرّس بها الآن؟

Ama Birleşik Krallık (İngiltere)'nin David Cameron'unun yaklaşık bir ay önce çocuk felcinden bahsederken söylediği gibi "Doğru şeyi yapmak için, asla yanlış bir zaman yoktur."
و لكن كما قال ديفد كاميرون قبل حوالي شهر ، عندما كان يتكلم عن شلل الأطفال، " لا يوجد وقت غير مناسب ، للقيام بالأمر الصحيح "

- Çocuk felcinden iyidir.
أفضل من شلل الأطفال