"fenerle" - Traduction Turc en Arabe

• مصباح
• بمصباح

Sonrasında, gösterilerini bitirip gölgelerde kaybolur kaybolmaz, genç bir adam propan bir fenerle geldi, feneri ağaca astı, bir perde çekti.
اللحظة التالية, بمجرد ان انتهوا واختفوا في الظلال جاء شاب حاملاً مصباح بروبان علقه على شجرة وأنزل الستار

Muff' alp elimde bir fenerle... yürüyerek bara gittim.
أَخذَ ت ماف و مصباح كاشف وتمشيت إلى الحانةِ.

İki defasında sizi su altında çalışan bir fenerle takas etmeye çalışan birine tapmak zorunda kalmak gibi bir şey.
في مناسبتين حاول ان يتاجر في مصباح يدوي تحت الماء

-Yani bir adam kapının girişinde elinde güçlü bir fenerle duruyorsa, kimse fenerden başka bir şey göremez.
لذا، إن وقف رجل في الممر ،وأضاء مصباح يدوي قوي لا يمكن لأي أحد رؤية شيء عدا المصباح، أليس كذلك؟

Bu, elinde bir fenerle tünele girmeye benzer, ama ışık yalnızca bir süre için yanar ve söner.
هو مثل هو في نفق بمصباح كاشف، لكن الضوء يجيء فقط أحيانا.

Ama senin bana bu söylemek için kıçımda bir fenerle dolaşmanı gerekmiyor.
ولكني لست بحاجة لزحفك على قفاي بمصباح لتخبريني عنه.

Eğer evren bir oda olsaydı ve siz de elinizde fenerle ortasında dursaydınız arkanıza doğru giden ışık duvardan geçip odaya diğer duvardan tekrar girerdi.
لو أن الكون كان بحجم الغرفة وأن قد وقفت في منتصفها ممسكا مصباح فإن الضوء المشاع من خلفك

Ripley, elinde fenerle sonu gelmeyen koridorlarda çirkin canavarı arar.
الجزء الأول. (ريبلي) مع مصباح في يدها، تتحرك في ممرات لا تنتهي بحثا عن وحش فظيع.

Booth, üniversiteli çocuğun "Güvenlik görevlisi bana fenerle vurdu" iddiasını... - ...anlatmadı mı?
ألم يذكر (بوث) أنّ الفتى الجامعي قد إتهم الحارس الأمني بضربه بواسطة مصباح كاشف؟

"Hanzee'ye fenerle bıçağı verip karanlık yankılara yollayın onu."
أعطي ( هانزي ) مصباح يدوي وسكين وأرسلهُ نحو الصدى الأسود

Çocukluk gecelerinde bir fenerle çarşafın altından tavanda dans eden gölgeler yapmak, uykudan içi geçerken küçük kuzuları saymak.
ليالي الشباب، تحت الأغطية بمصباح كاشف تصنعون ظلالاً على السقف تحسبون الحملان الصغيرة بينما تغطون في النوم