"feodal" - Traduction Turc en Arabe

• الإقطاعية
• الإقطاعي
• الاقطاعية
• الإقطاعيين

feodal devletlerin hüküm sürdüğü geriye kalan su ve enerji için savaşılan ortaçağ Avrupası'na benzer bir dünya oluşmasından korkuyorum.
أخشى أن نرى عالماً كأوربا في العصور المتوسطة حيث تحارب المناطق الإقطاعية على ما تبقى من مصدر للماء أو الطاقة

Birçok açık-kaynak projede bu ayrımı kenara atıp feodal sistem aynen kullanılıyor.
لذلك معظم مشاريع المصادر المفتوحه تجاهلت الفكره اعتمدت نظم الإدارة الإقطاعية.

İnsanlar bilgilenmeye başladı ve bilgilendiklerinde feodal toplumun kurumları durma, donma, yıkılma noktasına geldi.
بدأ الناس يتعلمون، وعندما تعلموا بدأت مؤسسات المجتمع الإقطاعي بالتوقف أو التجمد أو الفشل.

feodal devlet derler, Ortaçağdaki gibi.
عِنْدَنا ما يُعرف بالنظام الإقطاعي مثل الموجود في العصور الوسطى.

Ama feodal saltanat hala ayaktadır.
لكن المحكمة الاقطاعية لا تزال قائما

feodal Lord'ları koruyup koruyamayacağımızı dahi bilmiyoruz.
نحن لا نعرف حتى إذا كان قادرون على حماية الرؤساء الإقطاعيين

Kılıca bakılırsa, Sanırım feodal japonya.
بناء على السيف أنا أقول اليابان الإقطاعية

Eğer April feodal Japonya'daysa, bizde onun gibi... bu asayı kullanarak zamanda geçmişe giderek, onu geri getirebiliriz?
إن كانت أبريل قد عادت إلى اليابان الإقطاعية أيعني هذا أنه علينا استخدام الصولجان للعودة في الزمن لإحضارها

feodal Japonya'da, bir Ninja casusluk ve suikast üzerine savaş sanatları eğitimi almış paralı bir askerdir.
في اليابان الإقطاعية كان النينجا مرتزقاً مدرب على فنون القتال والتجسس والاغتيالات

feodal Japonya barışın keyfini sürerken Samuray Çağı kapanıyordu.
حيث تتمتع اليابان الإقطاعية بالسلام، وانحسار عهد السامرائي.

Ansatsuken feodal dönemin kanından, ateşinden, kırımından doğmuştur.
...الأنساتسوكن ولدت من الدمّ، النار و المجازر خلال الأوقات الإقطاعية

Biraz feodal değil mi?
انها الإقطاعية بعض الشيء، أليس كذلك؟

Açık olmak gerekirse, sıradaki görevin bir feodal Lord'un kızının dublörü olmak.
لأكون صريحة مهمتك التالية هي أن تكوني إبنة اللورد الإقطاعي المشابهة

Bu pastayı feodal sistemin belkemiği olanlara ithaf ediyorum: kölelere.
أهدي هذه الفطيرة لأساس النظام الإقطاعي ، العبيد

feodal Lord'un onayını aldığımıza göre şimdi resmen savaşa hazırlanabiliriz.
لدينا موافقة الرئيس الإقطاعي الآن يمكننا الإستعداد للحرب رسمياً

feodal Japonya'da hainin başı, uyarı olarak bir direğe yerleştirilirmiş diğerleri kumandanlardan korksunlar diye.
حسب النــظام الياباني الإقطاعي القديم، كـان يوضع رأس الخائن على السّــارية لجعل الآخرين يخــافون أسياد الحرب.

Bu nedenle de hayalet eserimiz feodal Japonya'da geçecek.
لهذا السبب انتاجنا ...هانتنج ...سوف يحل في اليابان الاقطاعية

feodal Japonya'da geçiyor, kabuki tarzı...
بتقاليد اليابان الاقطاعية ...انه كابوكي

senden bir feodal Lord Zirvesi toplamanı rica ediyorum.
إذاً أطلب منك عقد قمة للرؤساء الإقطاعيين

Hideyoshi ve diğer feodal lordlara çay töreni verirken sesini duyuyordum.
... عندما عملت (حفلة الشاي لأجل (هايديوشي ... وسائر الإقطاعيين استطعت سماع صوته