| Ferhat söyledki uzun zamandır çalışmıyorsun. Evet , bir kaç yıldır. | Open Subtitles | يقول فرهاد أنك لم تعمل منذ وقت طويل - نعم، بضع سنوات - |
| Kabahat bende değil aşıklara zulmeden ve güzel bakışlı Ferhat'tan başka hiç kimseyi hatta Hüsrev'i bile bana bağışlamayan dünyada. | Open Subtitles | هذا ليس ذنبي. لكن ،ذنب هذا العالم القاسي على الأحباء. والذي وهب (فرهاد) تلك النظرة وليس لشخص آخر. |
| "Ben sadece Şirin'in Ferhat için yaptıklarını..." | Open Subtitles | " لقد فعلت ما تفعله شرين من أجل فرهاد " |
| Ferhat söyledki uzun zamandır çalışmıyorsun. | Open Subtitles | -شكرًا لك فارهاد) قال أنك لم) تكن تعمل لمدة طويلة |
| Kaçtane banyo var? Koça götlü Ferhat geliyor. | Open Subtitles | (فارهاد) الثمين يذهب كثيراً لها |
| Üstad Ferhat akşamları çırağının yaptığı işi teftişe gelir... | Open Subtitles | كل مساء السيد (فرهاد) يتفقد عمل تلاميذه... |
| İsmin şanımızı tehlikeye atıyor, Ferhat. | Open Subtitles | اسمك يعرض مجدنا للخطر (فرهاد). |
| - Ferhat sen misin? | Open Subtitles | ـ هل أنت (فرهاد)؟ |
| İç, Ferhat. | Open Subtitles | الشراب (فرهاد). |
| Yardım et, Ferhat. | Open Subtitles | ساعدني يا (فرهاد). |
| Ama dilim neler söylüyor, Ferhat? | Open Subtitles | لكن ما الذي أقوله يا (فرهاد)؟ |
| - Ferhat yaşıyormusun? | Open Subtitles | فرهاد) هل أنت بخير؟ |
| - Hangi Ferhat? | Open Subtitles | ـ أي (فرهاد)؟ |
| Üstad Ferhat! | Open Subtitles | السيد (فرهاد)! |
| - Ferhat mı? | Open Subtitles | ـ (فرهاد)؟ |
| Hangi Ferhat? | Open Subtitles | أي (فرهاد)؟ |
| - Ferhat... | Open Subtitles | ـ (فرهاد)... |
| Ferhat öldü. | Open Subtitles | مات (فرهاد)... |
| Adı Jess, Ferhat. Bizim yeni stajerimiz. | Open Subtitles | اسمها (جيس) يا (فارهاد) وهي مُتدربتنا |
| - Aslında ben burdayım. - Hayır Ferhat onunla sevişmiyorum. | Open Subtitles | -لا يا (فارهاد)، لم أفعل |
| - Selam! - Ferhat? | Open Subtitles | مرحباً - (فارهاد) - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 