"fermanı" - Traduction Turc en Arabe

• المرسوم
• مرسوم
• الفتوى

Papa ise bu fermanı size vermemi istedi.
أعطاني البابا بكل بساطة هذا المرسوم لأوصله إلى جلالتك

Gölge Bildirgesi kutsal fermanı adına durmanızı emrediyorum!
بواسطة المرسوم المقدس لحكومة الظل أؤمرك بأن تتوقف

Bir çıkış yolu bulmalıyım, yoksa fermanı imzalamak zorunda kalacağım.
أنا بحاجة إلى وسيلة للخروج، أو سوف أضطر للتوقيع مرسوم في القانون

Bir İmparatorluk fermanı var.
هناك مرسوم إمبراطوري

Kimse elinde bir arama izni, bir papa fermanı veya benim iznim olmadıkça ayağını buraya atamaz.
لا احد يخطو بقدمه هنا من غير تفويض الفتوى البابوية او السماح الخاص بى

Eğer bu fermanı onaylamazsanız, tüm dünya Kral Henry'i öldürdüğünüzü öğrenecek.
إذا لم يتم المصادقة على هذه الفتوى سيعرف العالم أنك: قتلت الملك هنري

Kız kardeşimin evliliği bile yetmeyebilir. Belkide fermanı iptal etmem gerekecek, ya da Protestanları koruyan yeni bir ferman yapmalıyım.
زواج أختي قد لا يكون كافياً قد أضطر إلى إلغاء المرسوم

Claude'un gelişini kutlarken fermanı konuşma fırsatımız olmadı.
مع كل الجلبه لوصول كلود لم تسنح لنا فرصة لمناقشة المرسوم

Haberciler bu fermanı götürüyor.
يحملوا هذا المرسوم.

Bu kutsal fermanı bildiriyorum.
أصدر هذا المرسوم المقدس

Francis'in fermanı imzalayacağını mı düşünüyorsun?
هل تعتقدين ان (فرانسيس) سوف يوقع هذا المرسوم في القانون؟

Farkındayım. İmparatorluk fermanı olmaksızın izinsiz girenler ölümle cezalandırılıyor.
أعلم, بدون مرسوم ملكي

Elimde Ash'in resmi fermanı var.
انا حتى لدي مرسوم (رسمي من الـ (اش

Diyarın en zengini babam Tywin Lannister'ın fermanı var elimde.
لدي هنا مرسوم من أبي (تايون لانيستر)

Ne fermanı?
أَي مرسوم ؟

King Francis, bu fermanı imzalamanız için buraya geldik.
الملك فرانسيس، نطلب منك بكل تواضع الموافقه لتسجيل هذه الفتوى

Francis fermanı imzaladı.
فرانسيس وقع على الفتوى

Francis fermanı imzaldı.
فرانسيس وقع على الفتوى