"festivalde" - Traduction Turc en Arabe

• المهرجان
• مهرجان

festivalde sahnede olduğumuzu hayal edelim.
لنتخيل أننا على خشبة المسرح في المهرجان.

festivalde herkes onları konuşacak. Düşünsene, bir ailede 7 çocuk!
سوف يكونون حديث المهرجان تخيل، سبعة اطفال من عائلة واحدة!

festivalde gördüğünüz filmimi tamamladım.
لقد أنهيت الفيلم الذي شاهدته في المهرجان

En büyük ağabeyim beni getireceğini söylemişti ama festivalde arıtılmamış sake içip sarhoş oldu.
رغب أخي في مرافقتي إلى هنا لكنه أصبح مخمورًا كثيرًا في المهرجان

Ne olursa olsun Basara'da yakaladığımız başarı herkesin festivalde görev almasıyla sağlandı.
في أي حال، لدينا حافز قوي في إثارة مهرجان باسارا هو أنه سيكون على الجميع أن يشارك في هذا المهرجان

Her neyse, çocuklar. Hepinizin festivalde en az bir bağımsız filme gidip onun hakkında kompozisyon yazmanızı istiyorum.
على أيّ حال، أريد منكم مشاهدة فيلم مستقل على الأقل في المهرجان

Bence bu şarap festivalde olmali.
أعتقد أن هذا النبيذ يجب أن يكون في المهرجان

Evet ama festivalde bir çok başarılı film var.
نعم , ولكن يوجد العديد من الأفلام الرائعة في هذا المهرجان

Ve seninle festivalde tanıştığımız gün, bulduğumuzu anladık.
و حينما قابلناكِ في المهرجان ذلك اليوم أدركنا بأننا وجدنا إبنة

Yarın festivalde olacak ve size istediğiniz kadar bedava mangalda et sunacağım.
سأكون في المهرجان غدًا أشوي ما تستطيعون أكله من لحم مجّانًا

Şefiniz olarak, kabilelerimize birliktelik ve dünyamız ile ruhlar dünyası arasındaki kadim dengeyi iyileştirmek için yapılmış olan bu festivalde konuşmaktan onur duyarım.
بصفتي قائدكم, لي الشرف العظيم ان أتحدث في هذا المهرجان الذي أقيم بغية توحيد قبيلتينا

festivalde 22 kişinin enfekte olduğunu söylemiştin ...bu kişilerin hepsinin ilk hasta ile direkt teması mı oldu?
أنتِ قلتي أن 22 إصيبوا في المهرجان وكلهم إتصلوا مباشرة مع المريض الرئيسي ؟

Ama kuluçka süresine bakarsak, ilk hasta ...festivalde ortaya çıkmadan ...iki saat önce enfekte edilmiş olmalı.
لكن بالنظر لمعدل الحضانة نعتقد أن المريض الأول، إصيب قبل ظهوره في المهرجان بساعتين

festivalde bunları yaparlar.
ما الذي يمكنهم أن يفعلوه في المهرجان.

O çocukları festivalde istiyorum.
أريد هؤلاء الأطفال في المهرجان.

Bu akşam festivalde şarkı söyleyeceğiz.
نحن بصدد الغناء في المهرجان الليلة.

Patronunuz, filminizi festivalde göstermemiz için bir öneri sundu.
اقترح مديرك أن نضمّن فيلمك في المهرجان

festivalde çok fazla eğlenmeye başlama.
دون أبوس]؛ ر تبدأ وجود الكثير من المرح في المهرجان.

Yarın, Naboo'daki festivalde Şansölye Palpatine'i kaçıracaksınız.
غدا سوف تختطف المستشار بالباتين فى مهرجان نابو

Senin festivalde gol atacağını söyledi.
واخبرك انك ستسجل هدف في مهرجان الرياضي الوطني