"fetüsün" - Traduction Turc en Arabe

• الجنين
• للجنين
• جنين

Ve fetüsün bu belirlemelerinin temelinde yatan annesinin yedikleridir.
ويعتمد الجنين في عمليّة التنبّؤ على ما تأكله أمه.

fetüsün anne karnında hayatta kalması gerekiyor.
يحتاج الجنين إلى البقاء على قيد الحياة داخل الأم.

Bir fetüsün beyninin cep telefonunun yaydığı elektro manyetik alana karşı ne kadar hassas olduğunu biliyor musun?
ليس لديك فكرة كم يؤثر هذا على مخ الجنين الجنين يتعرض للموجات اللتى يرسلها هاتفك الجوال

Araştırmalara göre, fetüsün gergin bir ortamda olması hiç sağlıklı değilmiş.
الدراسات تشير الى أن ذلك غير صحي بالنسبة للجنين ان يتعرض الى بيئة مليئة بالضغوط

Aktif insan DNA'sını gelişmekte olan bir fetüsün içine yerleştirmek birden çok doğum kusuruna, şiddetli mutasyonlara neden olabilir.
دي ان اي لانسان حي تُقدم الى جنين في طور النمو يمكن ان تسبب عيوب خلقيه متعدده

Hamileliğin bu döneminde fetüsün tamamını görebiliriz.
في هذه المرحلة من الحمل نستطيع رؤية الجنين كامل

Yıllarınızı bu evredeki bir fetüsün kanuni olarak kürtaj edilebileceğini savaşını vererek geçirdiniz.
بشكلٍ عام ـ لقد قضيتِ أعواماً تقاتلين للتأكد من من أن الجنين في هذه المرحلة يمكن إجهاضه من الناحية القانونية

Emin olmak için, fetüsün kalp ritmini kontrol etmek istiyorum.
ولكى تصبح بأمان , , أربد أن أفحص نبضات قلب الجنين

Henüz doğmamış bir fetüsün yüzü kaynarken geride yara izi kalmıyor.
حين يتجمّع الوجه في الجنين.. لا يوجد أثر لندبة.

Zavallı fetüsün minicik, küçücük bir penisi var o penisi bir gün bu dişinin vajinasına sokabilir tabii eğer ilk buluşmasında kız onu yemezse.
الجنين الضعيف نما له عضو صغير و قد يستخدم هذا العضو يوماً ما لو لم تلتهمه الفتاه في أول مضاجعه له

fetüsün göğsü yukarıya bakmadığı sürece kalbe ulaşamayız.
وجه الجنين ليس للأمام، والصدر بالأعلى لن نصل لقمة القلب

Sonra amniyotik boşluğa girip minicik fetüsün göğsünden mini minicik kalbine ulaşıp minik insanı kurtarıyorum.
ومنه إلى التجويف المحيط بالجنين ومنه إلى صدر الجنين الصغير إلى قلب صغير جداً لأنقذ شخص صغير جداً

fetüsün menfaati için herhangi bir işlemin yapılması geciktirilmeye çalışıldı.
كنّا نأمل في تأخير أي عملية جراحية من أجل سلامة الجنين

Bu süre içinde fetüsün akciğeri tam fonksiyonlu bir organ haline gelir.
خلال ذلك الوقت رئتي الجنين تعمل بشكل كامل

fetüsün gögsü yukariya bakmadigi sürece kalbe ulasamayiz.
وجه الجنين ليس للأمام، والصدر بالأعلى لن نصل لقمة القلب

Sonra amniyotik bosluga girip minicik fetüsün gögsünden mini minicik kalbine ulasip minik insani kurtariyorum.
ومنه إلى التجويف المحيط بالجنين ومنه إلى صدر الجنين الصغير إلى قلب صغير جداً لأنقذ شخص صغير جداً

Son randevusunda fetüsün ters doğacağını öğrendik.
لقد اكتشفنا في مقابلتها الأخيرة أنّ الجنين في وضعية المجيء المقعدي.

Anormal fetüsün kan akışını kesmek için.
ليقطع مسار الدم المتدفق للجنين الغير طبيعي

- Bu görüntü, fetüsün açıklanamayan ve hızlı şekilde iyileştirdiğini gösterir.
يظهر التصوير وحده أن للجنين تعافٍ سريع ودون تفسير

Fakat geçirdiği travma fetüsün kaldıramayacağı kadar şiddetliydi.
و لكن الصدمة كانت قوية بالنسبة للجنين.

Sayın Yargıç, bir fetüsün yıkımını para tahsiline çevirmek... şantaj değilse, hiçbir şey değildir.
معاليك، إن ربطت تدمير جنين لدفع المال ليس إبتزاز، فلا شيء كذلك