"fg" - Traduction Turc en Arabe

• فرانك

FG: 2003'te bitecek, Eylül - Ekim gibi. Umarım Kyu, Herbie, Yo Yo ve diğerleri Bizimle oynamaya gelirler.
فرانك: هذا سينتهي في ٢٠٠٣.. سبتمبر، أو أكتوبر وأتمنى من كيو وهيربي ويويو وكل هؤلاء بأن يأتوا ويلعبوا معنا في المكان

FG: Ben bir çaydanlık yaptım ama kimse almadı.
فرانك: قد صنعت إبريقاً للشاي من قبل ولم يشتره أحد

FG: Bunu soracağını biliyordum.
فرانك: عرفت بأنك ستسأل هذا السؤال

FG: Hayır.
فرانك: كلا، وحتى الآن لم أحصل على ضحكة

FG: Yani aslında ben hep --
فرانك: حسناً، كنت دائماً..

FG: Tam olarak bilmiyorum.
فرانك: لا أعلم ذلك تماماً

(Kahkahalar) FG: Alvaro Siza Portekiz'de büyümüş, yaşamış. Portekiz'in en önemli mimarı sayılıyor.
(ضحك) فرانك: ألفارو سيزا ترعرع وعاش في البرتغال وعلى الأرجح بأنه يعتبر أهم مهندس برتغالي

FG: Mimariye "tesisat" diyor.
فرانك: يسمي الهندسة بـ"العمل السمكري"

FG: Sıvı mimari
فرانك: هندسة معمارية سائلة

FG: Bilmiyorum.
فرانك: لا أعلم

FG: Richard biliyor musun çoğu mimar işini gösterdiğinde - insanların çoğu kalkıp işi hakkında konuşur sanki herkese iyi bir insan olduğunu anlatıyormuşsun gibi "Bak çevreyi düşündüm, şehri düşündüm, müşteriyi düşündüm, bütçe ve zaman sıkıntısını düşündüm" der.
فرانك: ولكن تعلم يا ريتشارد أغلب المهندسين عندما يعرضون عملهم.. أغلب الناس الذين نعرفهم يقفون ويتكلمون عن عملهم كأنما يثبتون للجميع بأنهم أشخاص جيدون بقولهم "انظروا، أنا قلق بشأن المحتوى وبشأن المدينة وبشأن زبوني وبشأن الميزانية، وبشأن وقت تسليم العمل"

FG: Evet.
فرانك: نعم، مبنى الحاسب

FG: Evet....
فرانك: نعم. تلقيت اتصالات

FG: Ben de kalktım.
فرانك: لذا وقفت

FG: Birşey söyleyebilir miyim?
فرانك: هل لي بقول شيء؟

FG: Miriam'a sor!
فرانك: اسأل مريام!

(Kahkahalar) FG: Hepiniz Frank Lloyd Wright hikayesini duymuşsunuzdur. Kadın aramış ve demiş ki "Bay Wright, koltukta oturuyorum, ve başıma sular akıyor."
(ضحك) فرانك: جميعكم سمع بقصة فرانك إللويد رايت عندما اتصلت امرأة وقالت "سيد رايت، أنا جالسة على الأريكة والماء ينهمر على رأسي"

FG: Dur dur bir dakika!
فرانك: لا، لا .. انتظر!

FG: Evet
فرانك: نعم

FG: 2004.
فرانك: ٢٠٠٤