"fişini" - Traduction Turc en Arabe

• القابس
• الإيصال
• بفصل
• قابس
• فصلت
• فاتورة
• يفصلون
• فصلها
• افصل
• إيصالاً
• نفصله
• مقبس
• أسلاكه

İşin sonunu getirmeye yardım etmek için kocamın fişini çekmeyeceğim.
وأنا لن أفصل القابس عن زوجي لأساعد مؤخرتك

fişini çeker ya da seni yastıkla boğardım.
أسحب القابس أو أضع وسادة فوق رأسك، أيّاً يكن

Paltonun fişini çocuğun cebinde bulamadılar. "Boş ver dedim" taksiye binmek için yola çıktım.
لم يتمكنوا من إيجاد الإيصال الخاص به فليذهب و بدأت بالبحث عن سيارة أجرة

Kardeşi Afganistan'dan gelene kadar makinenin fişini çektirmeyecekler.
نحن نفسح مكاناً لن يسمحوا بفصل الجهاز عن ابنهم حتى يأتي أخاه

Sürüngen beyni, vampirlerin iş görebilmesini sağlar. Bu, bilgisayarın fişini çekmek gibidir.
لتعطيل دماغة و الذي يشبه دماغ الزواحف مثل فصل قابس الكهرباء من جهاز الحاسوب

Belki telefonunun fişini çekti veya başka bir yerde yattı.
ربما فصلت سلك هاتفها أو نامت فى مكان آخر

67 Pesoluk ayrıntılı Eczane fişini de bulduk. Neler aldığını bilmek istiyor musun?
وجدت فاتورة 67 دولار مع تفصيل المشتريات ، هل تعرف ماذا إشترى ؟

Eğer fazla derine inecek gibi olursan fişini çekip seni eve götüreceğim.
إذا هذا حصل بشكلٍ سيئ، سأسحب القابس وأُخرجكِ من هنا.

Askeriye eserlerimin fişini çektiği gün öldüm.
اليوم الذي سحب فيه الجيش القابس عن أختراعي، قتلني الأمر.

Birinin fişini çekmiş şekilde yaşamak istemiyorum.
لا أريد أن أعيش و أنا ساحب القابس على شخص ما. لا.

Pizza için para bıraktım... Ama fişini alın ve paranın üstünü tam istiyorum.
تركتُنقوداًللبيتزا، ولكن أريد الإيصال والمبلغ بالضبط..

Sonra da fişini atıyorum ki geride belge kalmasın.
ومن ثم أرمي الإيصال حتى لا يبقى أثر للورقه

Biliyorum, yapabilseydin o makinanın fişini kendi ellerinle çekerdin.
أعلم أنه لو كان باستطاعتك لقمت بفصل هذا الجهاز بنفسك...

Polis sesini duyduğum an, aletin fişini çekerim.
ومع اول علامه للشرطه ساقوم بسحب قابس الكهرباء

Dondurmalı sandviç makinesinin fişini çektim... ve gardiyanlar hepsi erimeden yemeye çalışıyorlar... yani yarım saatim var.
لقط فصلت جهاز ساندوتش الايس كريم و الحراس يأكلونه كله قبل ان يذوبوا لذا لديا حوالى نصف ساعه

En eğlenceli kısmı sen bilmiyor olabilirsin seni otel fişini almak için cebime elini soktuğun andı.
.هاهي حقيقةمضحكةلاتعرفينها. أنا شعرت بيدكِ في جيبي عندما سرقتِ مني فاتورة النزل

Yani o kadar seksisin ki, insanlar geçerken telefonunun fişini çekiyor.
إذا، أنت جذاب جدا لدرجة أن الناس يفصلون هاتفك عن الشحن

fişini de çekemeyiz çünkü kendini hayat desteğe bağladı.
وليس بإمكاننا فصلها الآن لأنها تربط ذاتها بالإنعاش

Saatin fişini çıkar oğlum. Uyurken saati söyleyemezsin.
افصل التّيار الكهربائي عن هذه السّاعة لا تحتاج إلى معرفة الوقت عندما تكون نائماً

Cüzdanında o günün tarihi bulunan bir tako arabasının fişini bulduk.
يبدو وكأنّه شيء أقوم به. وجدنا إيصالاً مطبوعاً عليه التوقيت من شاحنة "تاكو" مُتنقلة في محفظتك.

fişini çekip beş saniye bekleyin sonra tekrar takın.
يجب أن نفصله وحسب وننتظر 5 ثواني ثم نعيد توصيله

Telefon fişini bul. Jakı onun arkasındadır.
ابحثي عن مقبس الهاتف، سيكون السلك خلفه دائماً

Sadece fişini keserek kapatamaz mıyız?
ألا يمكننا إطفائه نقطع أسلاكه مثلا ؟