| Troy, Fievel'in kafesine vurdu ve fare kaçtı. | Open Subtitles | تروي طرق على قفص فايفل وهرب الفأر |
| Bana her baktığında tek gördüğünün Fievel Mousekewitz'in.... ..."Amerika'da Hiç Kedi Yok." söylemesi olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | تقول كل مرة انظر لك كل ما تراه هو فايفل ماوزكويتز مغنيا " ليس هناك "قطط في امريكا |
| Çünkü Fievel ölecek. | Open Subtitles | لأن فايفل سيموت |
| Fievel'a batıya gidemeyeceğini söyleyebilir misin? | Open Subtitles | (فايفل)، في "الذنب الأمريكيّ". |
| - Fievel? - Baba! | Open Subtitles | فايفل - والدي - |
| Fievel? | Open Subtitles | فايفل ؟ |
| Fievel. | Open Subtitles | فايفل |
| Fievel? | Open Subtitles | فايفل |
| Fievel Goes West? | Open Subtitles | فايفل جوز ويست |
| - Fievel? | Open Subtitles | فايفل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 