"fikir değildi" - Traduction Turc en Arabe

• تكن فكرة
• ليست فكرة
• لم تكن فكره
• يكن بالفكرة
• يكن فكرة جيدة
• ليست بفكرة
• تكن بالفكرة

Bu yeni bir fikir değildi Böyle fikirler genelde yeni olmaz.
لم تكن فكرة جديدة. نادرًا ما تكون أفكار مثل هذه جديدة.

Bekâretimi videocuda çalışan kız Karen Kolchak'e verdim. Bu belki de iyi bir fikir değildi.
لكارين كوليشيكات فى محل الفيديو لم تكن فكرة جيدة

Belki normal bir okul iyi bir fikir değildi onu koyarak, biliyorum.
تعلمين ، ربما وضعه بمدرسة . طبيعية لم تكن فكرة جيدة

Belki de ait olmadığınız yerlerde dolaşmak pek de iyi bir fikir değildi.
محتمل أنها ليست فكرة جيدة أن تتجولى فى مكان لا تنتمين اليه

Zenci şakaları pek iyi fikir değildi. Ama ben böyleyim işte.
سرد النكت عن السود، تلك ليست فكرة جيدة لكني أنا فقط...

Belki o kafadarları bu işe katmak iyi bir fikir değildi.
ربما إدخال أصدقاء "تشك" لم تكن فكره جيده

Birlikte olmamız iyi bir fikir değildi.
إنها فقط لم تكن فكرة مناسبة لنا بأن نكون على علاقة

Sanırım bu da iyi bir fikir değil. Dün gece iyi bir fikir değildi.
ولا أظن أنها فكرة جميلة ليلة الأمس لم تكن فكرة جميلة

Belki de bu saha gezisi, o kadar da kötü bir fikir değildi.
أعتقد أن هذه لم تكن فكرة سيئة في النهاية

İyi bir fikir değildi bu.
و شعوري بالنعاس في المدرسة لم تكن فكرة جيدة إطلاقا

30 ya da 40 yıl ceza alacağını düşününce belki de o kadar güzel bir fikir değildi.
سوف تقضي ثلاثين اربعين سنة في التفكير ربما تلك لم تكن فكرة جيدة

Hiç iyi bir fikir değildi sanırım.
حسناً، من الأرجح أنّها لم تكن فكرة سليمة.

İlk haftada çıkışı kapatmak pek de iyi bir fikir değildi.
لم تكن فكرة جيدة جداً في الأسبوع الأول للإفراج

İyi bir fikir değildi ve artık kurallarınızı çiğnemeyi bırakalım, olur mu?
إنها ليست فكرة جيدة, لذا دعنا... نتوقف عن المراوغة بخصوص سياستك, حسناً؟

Bu an, psikiyatristin başkasının acısını deşmek iyi bir fikir değildi dediği an mı?
هل حان وقت الطبيب النفساني ليقول أنها ليست فكرة جيدة للبحث في مأساة شخص آخر؟

Evet. Belki bu o kadar da iyi bir fikir değildi. - Saat kaç biliyor musun?
في الواقع يبدو أنها ليست فكرة سديدة هل تعلمين كم الساعة الآن ؟

fikir değildi.
هذه لم تكن فكره لقد كان انتقاد شديد

Belki de adını tekrar Bennet'e döndürmek iyi bir fikir değildi.
-آسف لهذا لربما إعادة إسمكِ إلي (بينيت) لم يكن بالفكرة الجيدة ولكن يقولون أن الكلية لإعادة إختراع نفسك

Geri dönüp baktığımızda muhtemelen iyi bir fikir değildi.
الأمر الذي بعد إعادة التفكير ربما لم يكن فكرة جيدة

- Belki de deniz fenerine gitmek iyi bir fikir değildi.
اسمعي, ربما موضوع المنارة ليست بفكرة جيدة

Belki de yukarı çıkmak iyi bir fikir değildi.
ربما لم تكن بالفكرة الجيدة الطلوع للأعلى