"fikir olabilir" - Traduction Turc en Arabe

• قد تكون فكرة
• ربما تكون فكرة
• ستكون فكرة
• سيكون فكرة
• يكون فكرة
• هذه يمكن ان تكون فكرة
• قد تكون فكرةً
• أن تكون فكرة
• تكون فكرة سيئة

Bütün bu önemli veriler ortalık yerde dururken, geçmişte sevmiş olduklarınıza çok yakından bakmamak belki de iyi bir fikir olabilir.
مع كل هذه البيانات هنا، قد تكون فكرة جيدة أن لا ننظر بعيداً جداً في ماضي من تحب.

İyi bir fikir olabilir diye düşündüm.
اعتقدت ان هذه قد تكون فكرة جيدة , اتعلمين ؟

Düşündüm de seksi pasta dansın çok kötü bir fikir olabilir.
لقد كنت أفكر ورقصة كعكتك المثيرة الليلة ربما تكون فكرة مريعة

İyi bir fikir olabilir delikanlı, sen de birlikte gidersen.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أيها الشاب لو ذهبت أنت أيضا

Evet, içki çok iyi bir fikir olabilir. Garson!
نعم ، الشراب سيكون فكرة جيدة ، أيّها النادل

Ve Sav düşündü ki-- Aslında biz ikimiz düşündük ki... senin için iyi bir fikir olabilir eğer, um-- kendini öldürürsen.
وكنّا متفقين على ان قتل نفسك لن يكون فكرة سيئة

Diğer yarışmacılara karışmak iyi bir fikir olabilir.
اوه, هذه يمكن ان تكون فكرة عظيمة لزعزعة الامور قليلا مع المتنافسين الاخرين.

Seni uyarmak iyi bir fikir olabilir diye düşündüm.
ظننت بأنها قد تكون فكرةً جيدة لتحذيركم

Biliyormusunuz, kayıp eşya kutusu iyi bir fikir olabilir.
أتعلم , صندوق للمفقودات ممكن أن تكون فكرة جيدة

- Hem de çok kötü bir fikir olabilir.
تبدوا فكرة سيئة حقا يمكن أن تكون فكرة سيئة

Belki yaratıcı düşünebilmek için biraz esnek olmalıyız. Aslında, haklı olabilir, bir sakal iyi bir fikir olabilir. Bilemezsin.
فربما علينا منحه فرصه ليرينا إبادعه فاللحية قد تكون فكرة جيدة ، من يعلم فقد تنجح

Favoriler iyi fikir olabilir.
اترى, الآن السوالف قد تكون فكرة جيدة حقاً

bu iyi bir fikir olabilir sayın vali... bu sorunu çözmek için iyi olabilir ve seçmenler bunu destekleyecektir.
قد تكون فكرة جيدة، ايها الحاكم. انها تحل المشكلة والناس سيتفهمون لذلك ايها الحاكم

Bence bu kamyonu araba yıkamaya park edip işlerin yavaş ilerlemesinden daha iyi bir fikir olabilir, değil mi?
أعتقد أنه قد تكون فكرة أفضل بركن الشاحنة عند محل غسيل السيارات، ونوعا ما التروي للوصول الى الأمور، أليس كذلك؟

Tamam, o zaman ilişkinizi tartışmak için burada olmadığımıza göre ikinizle de ayrı görüşmeler yapmak iyi bir fikir olabilir.
حسناً، بما أننا لن نناقش علاقتكما ربما تكون فكرة جيدة من الآن فصاعداً أن نُعيّن لقاءات منفصلة

Vücuduna biraz yemek girmesi iyi fikir olabilir.
ربما تكون فكرة جيدة أن نضع بعض الطعام في جهازك الهضمي

dedikleri türdeki fikirler olduğunu düşünüyoruz. İnsanların gülümseme anı Yavaş TV için güzel bir fikir olabilir Son olarak, hayat biraz tuhaf olduğunda daha güzel.
عندما يبتسم الناس، ربما تكون فكرة بطيئة جيدة جدًا، وفي نهاية المطاف فإن الحياة أفضل ما تكون عندما تكون غريبة بعض الشيء.

Biliyor musun, iyi bir fikir olabilir... birkaç dakika ellerimizi birleştirmek ve kendimize odaklanmak.
أتعرف ربما ستكون فكرة جيدة لنأخذ لحظة وننضم بأيادينا لنركز بأنفسنا

Düşünüyordum da, bir süre için başka bir yerde yaşamak iyi bir fikir olabilir.
أظن أنها ستكون فكرة جيدة لو أنتقلنا للعيش في مكان آخر لفترة

Bence ikinizin yakınlaşması iyi bir fikir olabilir.
أعتقد أنه سيكون فكرة جيدة إذا اثنين من أنت الاقتراب.

Onları aramak iyi bir fikir olabilir.
سيكون فكرة جيدة لدعوة هؤلاء الناس حتى.

Altlarına saklanmak çok kötü bir fikir olabilir.
يحاول الإختفاء تحت واحد يمكن يكون فكرة سيئة جدا

Diğer yarışmacılara karışmak iyi bir fikir olabilir.
هذه يمكن ان تكون فكرة عظيمة لزعزعة الامور قليلا مع المتنافسين الاخرين

Ve belki de haklısın. Bu şeyi Tırtıl'a geri vermek, korkunç bir fikir olabilir.
ربّما كنتِ محقّة، إعادة هذا إلى (كاتربيلر) قد تكون فكرةً مريعة جدّاً

Bu kötü bir fikir olabilir, geri çekiliyoruz.
هذه قد تكون فكرة سيئة. حسناً، نحن سنتراجع.