"fikir olduğunu sanmıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أظنها فكرة
• أعتقد أنها فكرة
• انا لا اعتقد ان هذه فكرة
• أظن أنها فكرة
• أعتقد أن هذه فكرة
• أعتقد أنّها فكرة
• هو فكرة
• لست متأكده ان
• لا أعتقد انها فكرة
• لا أعتقد بأنّها فكرةٌ
• أعتقد أنها ليست فكرة
• أعتقد أنّ هذه فكرة
• أظنّ أن تلك فكرة
• أظن أنها ستكون فكرة
• أظن بأنها فكرة

Nana, gitmek istemediğini söyledi ve onu zorlamanın iyi fikir olduğunu sanmıyorum.
يا جدة, هو قال أنه لن يذهب ولا أظنها فكرة جيدة لإرغامه

- Bunun çok iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Mükemmel bir fikir.
ــ لا أظنها فكرة سديدة ــ إنها فكرة رائعة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum Sally.
سالي، لا، أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة، سالي

Dün akşam Cenevre'deki bir toplantı için gitti. Tanrım! Gerçekten bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لقد رحل الليلة الماضية لإجتماع في جنيف انا لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة

Bak bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, henüz değil.
أصغ ، لا أظن أنها فكرة سديدة ، ليس بعد

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة أنت حتى لا ترتدين ملابسك

- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum efendim.
لا أعتقد أنّها فكرة جيدة، سيدتي.

Bu senin kararın, ama bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
الأمر يعود لكِ, لكني لا أظنها فكرة صائبة

Babanın adamlarından biriyle bu kadar fazla vakit geçirmenin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أظنها فكرة جيدة قضاء الوقت مع أحد موظفي والدك

Harika bir şey olacak. Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
ـ سوف يكون شيئاً رائعاً ـ لا أظنها فكرة جيّدة

Hayır hayır, bak, ben bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
كلا، إسمعي أنا حقاً لا أظنها فكرة جيدة

Çocuk sahibi olmanın benim için iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن أنجب أنا أطفالا

Seninle daha fazla görüşmemin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
-لا أعتقد أنها فكرة جيدة ليّ بأن أقابلكِ بعد الآن

İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
انا لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة

Şu anda bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Olsa da olmasa da ben eve gidiyorum.
لا أظن أنها فكرة جيدة - جيدة أم لا ،إننى ذاهبة إلى بيتى -

Biliyor musun, aslında bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
30 سأصل هناك على العشاء أتعلمي شيء, في الحقيقة لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أوَتعرف، لا أعتقد أنّها فكرة سديدة.

İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, bebeğim.
أنا لا أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة، وطفل رضيع.

Onun çıplak resimlerini yemekte göstermenin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لست متأكده ان احداً .... يعرض تلك الصور لل

Aslında, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
اه, لا, لا أعتقد انها فكرة جيدة

İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأنّها فكرةٌ طيبة

Angel, aynı anda bu kadar çok dava almamızın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أعتقد أنها ليست فكرة جيدة العمل علي الكثير من القضايا في وقت واحد

Tüm saygımla efendim ben... bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
مع كلّ إحترامي يا سيدي، لا أعتقد أنّ هذه فكرة جيّدة.

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أظنّ أن تلك فكرة صائبة.

İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أنا ... . أنا لا أظن أنها ستكون فكرة جيدة

Ben sadece bunun artık iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
ولكنني لم أعد أظن بأنها فكرة جيّدة يعد الآن.