"fikirde değilim" - Traduction Turc en Arabe

• لا أتفق
• أختلف
• لا أوافقك
• لا اتفق
• غير موافق
• اختلف
• لست من ضمن
• لا اوافقك
• أخالفك

- Aynı fikirde değilim. Rasyonel düşünce olmasaydı, ne halde olurduk?
أنا لا أتفق على الإطلاق، أين كنّا سنكون لولا التفكير المنطقي؟

Hayır, hiç de değil. Dediklerini anlıyorum. Seninle aynı fikirde değilim sadece.
لا، الأمر ليس كذلك إننى أفهم ما تقوليه لكننى لا أتفق معك

Sizinle pek aynı fikirde değilim Bay Wyatt.
حسناً ، علي أن أختلف معك في هذا سيد.وايت .لقد

Saygısızlık etmek istemem ama aynı fikirde değilim. Ben daha ziyade Pissarro'nun izinden gidiyorum.
و لكني أختلف معكم فأنا أميل أكثر لأسلوب بيسارو

Ben aynı fikirde değilim. Boşanma oluyor, çünkü sen onu olasılık haline getiriyorsun.
لا أوافقك الرأي – فالطلاق يحدث لأنك جعلته خيار لك

Yaptığınız açıklama memnuniyet vericiydi ama meslektaşlarımın... çoğuyla aynı fikirde değilim.
أنا سعيدٌ لتقديمك هذا الخطاب ولكنّني لا اتفق مع بقية زملائي

Efendim, tüm saygımla beraber, aynı fikirde değilim.
سيدي، مع كل الإحترام أنا غير موافق

-Bu kadınların bakış açısı ki ben aynı fikirde değilim.
، وهذا هو جزء من وجهة نظر الإناث انا اختلف مع.

Hiçbirinizle aynı fikirde değilim, belki Pierre hariç.
.أنا لا أتفق مع أي منكم ربما باستثناء مع بيير

- Çok bir şey miras kalmadı zaten. - Aynı fikirde değilim.
لا يوجد الكثير من الأملاك التي ترثها - لا أتفق معك -

Tamamiyle aynı fikirde değilim, yani kesinlikle aynı fikirdeyim.
أنا لا أتفق مع ذلك كليا. بما معناه أنني لا أعارض ذلك تماما

Aslında, benimle daha önce konuşmuş muydun, biliyorsun, sadece seninle aynı fikirde değilim,
في الواقع، كنت قد تحدثت مع لي في البداية، كنت أعرف، لا فقط لا أتفق معك،

Bu tam olarak mülk hakkı demek değil, ve bu soru konusunda Hernando de Soto ile aynı fikirde değilim, çünkü mülk hakları birçok güçlük yaratır.
هذا لا يعني بالضرورة حقوق الملكية ، فأنا أختلف مع هيرناندو دي سوتو على هذا السؤال، لأن حقوق الملكية تخلق الكثير من التعقيدات،

Bu senin vereceğin bir karar değil. - Bu konuda aynı fikirde değilim.
أنا أختلف معكى فى هذا بالطبع أنتى كذلك

Sırf seninle aynı fikirde değilim diye bana zarar vereceğine inanmıyorum.
لا أصدق أنك قد تؤذيني فقط لأني لا أوافقك الرأي

Yazık, korkarım ki aynı fikirde değilim, hayır.
-مهمة جداً بالنسبة لهما؟ -أيضاً, أنا لا أوافقك بذلك -كلا

Seninle aynı fikirde değilim. Bence önemli bir şey.
أنا لا أوافقك الرأي أعتقد أن المؤهل مهم

Kıyaslamıyordum. Serbest stil doğaçlamadır diyorum. Seni duyuyorum ama aynı fikirde değilim.
انا لم اكن اقارن لقد سمعتك لكنني لا اتفق معك ها ؟

Jacob, aynı fikirde değilim.
جيكوب , لا اتفق معك مع الأحترام

- Aynı fikirde değilim. Katılmıyorum.
أنابأتمنى أتغير أنا غير موافق

Hey,seninle aynı fikirde değilim diye deli mi oldum?
انتظر ، انا اختلف معك اذا انا مجنونة ؟

Ben o fikirde değilim.
أنا لست من ضمن هؤلاء , الذين يطالبون بذلك

Ben aynı fikirde değilim. Onu özellikle etkileyici yapan, sadeliği ve dürüstlüğüydü.
انا لا اوافقك الراى, ما جعله مؤثرا على اللجنة, هى بساطته و صدقه

Kimse suçlama yapmıyor. Aynı fikirde değilim.
لم يوجه أحد إتهامات كهذه أنا أخالفك الرأى