"fikirlerinden biri" - Traduction Turc en Arabe

• إحدى أفكارك

Bu sorunu çözemeyeceğimi anlamaya başlıyorum ve muhtemelen senin tipik çılgın fikirlerinden biri sorunu çözecek.
لقد بدأت أدرك أنني لن أحل هذا وتلك إحدى أفكارك المجنونة النموذجية من المحتمل أن تصبح فرصتنا الأفضل.

- Bu da çılgın fikirlerinden biri mi Üsteğmen?
هل هذه إحدى أفكارك المجنونة، أيها الملازم؟

En delice fikirlerinden biri bu ve çok delice fikrini gördük.
هذه إحدى أفكارك الجنونيّة، وهذا ميدان منافسة.