"fikirleriniz" - Traduction Turc en Arabe

• أفكارك
• أفكاركم

Lütfen hatta kalınız. Sizin aptalca fikirleriniz elimizdeki her şey.
أرجو الإنتظار ، أفكارك المسروقة هي كل ما نريده

Biliyorum, bunlar sizin fikirleriniz. Ben sadece ödünç alıyorum.
انا أعرف بأن هذه أفكارك أنا فقط أستعيرها.

Crispin, son bombalamalarla ilgili fikirleriniz nedir ?
الاسكافي، ما هي أفكارك حول الموجة الاخيرة من التفجيرات؟

fikirleriniz hem çok şaşırtıcı hem de çok alacalı bulacalı.
حسناً أفكاركم مدهشة علي الرغم من صعوبتها.

Bugün ders zamanı, fikirleriniz üzerinde çalışmanızı istiyorum.
أريدكم أن تستخدموا وقت حصة اليوم. للبدء بالعمل على أفكاركم.

Ne dönüyor olursa olsun, politik fikirleriniz ne olursa olsun hepsi alâkasız.
مهما كان ما يجري مهما كانت أفكاركم السياسية فهي لا تخصنا

Garip misafirperverlik fikirleriniz sayesinde.
شكرا على أفكارك الخاصة عن حسن الضيافة

Sadece 12 yaşında, ama fikirleriniz oğlumu çok etkiledi.
انه فقط فى الثانية عشر... لكن أفكارك تركت فيه أنطباعا كبيرا

fikirleriniz hakkında bir sıçanın kıçını vermiyorum.
أنا دون أبوس]؛ ر إعطاء الفئران وأبوس]؛ ق الحمار عن أفكارك.

Ve tahminim şu ki, eğer onların teknolojisi bizden daha gelişmişse, ...ve sizin uzayın keşfi konusundaki fikirleriniz doğruysa -
أعتقد بأنّهم يعملون. وعلى إفتراض أنّ هم أكثر متقدّم تقنيا من أنّنا، وإذا أفكارك الخاصة حول المستقبل إستكشاف فضاء صحيح، ثمّ -

fikirleriniz tuhaf,Bay Caution.
أفكارك غريبة يا سيد (كوشن)

fikirleriniz de öyle.
و كذلك أفكارك

Sorun ne olursa olsun politik fikirleriniz ne olursa olsun, bununla bir ilgisi yok.
مهما كان ما يجري مهما كانت أفكاركم السياسية فهي لا تخصنا

Hepimiz yüzük ile farklı şeyler yapmak istiyoruz ama sizin fikirleriniz aptalca ve ben bir jet ski istiyorum.
كل منا يريد فعل أمر مغاير بخصوص الخاتم و لكن أفكاركم حمقاء و أنا أريد دراجة مائية

Parlak fikirleriniz bunlar mı?
هذه أفكاركم الكبيرة؟