"fikirlerinle" - Traduction Turc en Arabe

• بأفكارك
• افكارك

Kazlarımın senin çılgın fikirlerinle ilgisi olmayacak.
إن أوزاتى ليس لها علاقة بأفكارك المجنونة

Sırf bizi utandırmak için fikirlerinle onu besliyorsun.
أنتَ تخبره بأفكارك مسبقاً فقط بهدف إحراجنا

Şunu söylemeliyim ki, Sokka, Beni bu fikirlerinle etkilemeye devam ediyorsun.
يجب أن أعترف يا ساكا لا تزال تُبهرني بأفكارك المذهلة

Çılgın fikirlerinle onları etkilemeni istemiyorum.
لا أريدك أن تؤثري عليهم بأفكارك المجنونة

Umarım yenilikçi fikirlerinle yıllar boyu şirketimize hizmette bulunursun.
أتمنى أن تلهمنا افكارك في السنوات القادمة

Kafasını senin çılgın fikirlerinle doldurmasına ihtiyacı yok.
هي لا تحتاج ان تقومي بملأ رأسها بأفكارك المجنونة

Güzelce giyiniriz, o güzel fikirlerinle ne işler yaptığımı... - ...kendi gözlerinle görürsün?
سنرتدي أزياؤنا، وبعدها بمقدروكِ رؤية .ما أنا فاعلٌ بأفكارك العبقرية

O kasvetli fikirlerinle otoparkıma gelip yerleşiyorsun.
أنت هنا بأفكارك المشؤومة

Ahmakça fikirlerinle milyonlarca insanı eğlendiriyorsun ve bu yüzden seni çok seviyorlar.
أنت تُمتع الملايين من البشر بأفكارك الحمقاء... . وهـُميُحبونكلأجلذلك !

İnsanlar sık sık yalnız olduklarını düşünürler ya da kimsenin onları anlamadığını, ama sözel şiir onlara eğer kendini açıklama yeteneğin ve fikirlerinle hikayeni anlatma cesaretin varsa bir oda dolusu dostla ya da seni dinleyen bir toplulukla ödüllendirileceklerini öğretir.
خاصة ان الناس اليوم كثيراً ما تشعر بالوحدة بل ويظنون ان احداً لا يستوعبهم ولا يتفهمهم ولكن علم الخطابة يعلمك ان تعبر عن نفسك ويحفزك على طرح افكارك وآرائك والاكثر من هذا . ستحصل من جراءه على غرفة كاملة من زملائك ، أو من مجتمعك ، والذين يستمعون لك ولأفكارك ومشاكلك.

Bu, bu senin yeteneklerin ya da fikirlerinle ilgili değil.
هذا -هذا ليس بشأن افكارك او قدراتك