"fikrimi değiştirip" - Traduction Turc en Arabe

• أغيّر رأيي
• أغير رأيي

fikrimi değiştirip seni küçük ve etkisiz yumruklarıyla pataklamasına izin vermeden önce gitsen iyi olur.
‫قد يحسن أن تنصرف قبل أن أغيّر رأيي ‫وأتركها تضربك بقبضتيها الصغيرتين

Neden ben fikrimi değiştirip vaktimi harcadığınız için sizi öldüresiye dövmeden önce ofisimden gitmiyorsunuz?
لمَ لا تنصرفا من مكتبي قبل أن أغيّر رأيي وأضربكما حتى تفقدا الوعي على إضاعة وقتي؟

Pekâlâ, fikrimi değiştirip seni yanımda eve sürüklemeden bana bir veda sarılması ver.
حسنٌ، أعطني حضن الوداع قبلما أغيّر رأيي وأجرّك للمنزل معي.

Şimdi zamanı olmalı, ironik olarak benim de fikrimi değiştirip çocuk istememem gerekiyor.
إذاً يفترض أن يكون هذا الوقت، بسخرية، أن أغير رأيي وأن أقرر أنني لا أريد طفل.

fikrimi değiştirip bu şeyi sana geri vermeden gitsen iyi olur.
من الأفضل أن تذهب قبل أن أغير رأيي و أُعيد هذا الشيء إليك

Tamam git hadi! fikrimi değiştirip seni kalmaya zorlamadan git.
اذهبي قبلما أغيّر رأيي وأحملك على البقاء معنا.

Yoksa fikrimi değiştirip sen ölene kadar beklerim.
لأنّني قد أغيّر رأيي وانتظر خروجك، وسقوطكِ ميتة

Hayır, hayır. fikrimi değiştirip duruyorum da.
-لا، وإنما أغيّر رأيي باستمرار .

fikrimi değiştirip seni şuracıkta öldürebilirim!
‫يمكنني أن أغير رأيي ‫وأقتلك هنا!