Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"fikrini almak istiyorum" - Traduction Turc en Arabe
-
أريد رأيك
-
أود أن أعرف رأيك فيها
| Tam anlamıyla bağlanmadan önce senin fikrini almak istiyorum. | Open Subtitles | أريد رأيك قبل أن أتصرف بشكل كامل |
| Ama fikrini almak istiyorum. | Open Subtitles | لا ، لا ، ، لكن أريد رأيك |
| Tony neredeyse hazır olduğumuzu düşünüyor, ama fikrini almak istiyorum. | Open Subtitles | (توني) يعتقد أنها مناسبة لكني أريد رأيك. |
| fikrini almak istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أعرف رأيك فيها |
| fikrini almak istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أعرف رأيك فيها |
| fikrini almak istiyorum. | Open Subtitles | أريد رأيك |