"fikrini değiştirebilirsin" - Traduction Turc en Arabe

• تغيير رأيك
• تغير رأيك
• ستغير رأيك

Ne planladığımı öğrenince fikrini değiştirebilirsin.
سترغب في تغيير رأيك عندما تعلم فيما أفكر فيه

fikrini değiştirebilirsin ücretimin gittiğini söylediğimde.
ربما تغيير رأيك عندما اخبرك ان أجري ارتفع

Demek istediğim fikrini değiştirebilirsin.
أقول أنك قادرة على تغيير رأيك.

Geminin başlığını görünce fikrini değiştirebilirsin. Bu taraftan.
بعد أن ترى هذا الرمز , ربما تغير رأيك , لا من هنا

Yukarı çıktığımızda fikrini değiştirebilirsin.
يمكننا الحصول على ما يصل هناك، هل يمكن أن تغير رأيك.

- Ama fikrini değiştirebilirsin. Bu yüzden peşinden ayrılmamalıyım.
ولكن من الممكن أن تغير رأيك وفي هذه الحالة , يجب أن أنتظر

- Evet ama benim bakış açımı dinledin ve şartlar değişirse, fikrini değiştirebilirsin.
صحيح، لكنّك تستمع إلى وجهة نظري، وليس لديّ شك أنك ستغير رأيك إذا تغيرت الحقائق.

Bak, fikrini değiştirebilirsin ama en azından, ne zaman orada olmayı düşündüğünü söyle ona.
-تستطيع تغيير رأيك لكن قل لها عالأقل عندما تفكر بالذهاب.

Bay Woodbury'nin gitmesi konusunda fikrini değiştirebilirsin.
يمكنك تغيير رأيك بشأن السماح للسيّد (وودبيري) بالخروج

- fikrini değiştirebilirsin.
تستطيعين تغيير رأيك ماذا؟

Her zaman fikrini değiştirebilirsin.
لا زال يمكنكِ تغيير رأيك

Emma, bil diye söylüyorum. fikrini değiştirebilirsin.
(إيمّا)، لتكوني على علم بإمكانك تغيير رأيك

Emma, aklında bulunsun, fikrini değiştirebilirsin.
لمعلوماتك يا (إيمّا) تستطيعين تغيير رأيك

Luis, hala fikrini değiştirebilirsin.
"لويس"، ما زال بإمكانك تغيير رأيك

fikrini değiştirebilirsin.
بإمكانك تغيير رأيك

ama, biliyorsun fikrini değiştirebilirsin hala Tanrı öldü imzalı kağıdını gelecek derse getirme fırsatın var.
لكن, تعرف تستطيع أن تغير رأيك و تحضر ورقتك الموقعة في الحصة التالية

Burada bir süre kaldıktan sonra fikrini değiştirebilirsin.
ربما تغير رأيك إذا بقيت هنا لفترة

Evet desen bile, fikrini değiştirebilirsin.
حتى لو قلت نعم , يمكنك أن تغير رأيك

Belki fikrini değiştirebilirsin.
قد تغير رأيك بخصوص ذلك.

- Hâlâ fikrini değiştirebilirsin.
-أتعلم؟ يمكنك أن تغير رأيك.

fikrini değiştirebilirsin.
قد تغير رأيك

Hala fikrini değiştirebilirsin.
هل ستغير رأيك ؟