"fikrinizdi" - Traduction Turc en Arabe

• فكرتك

Tüm bu düzen sizin fikrinizdi ve sizi aldattığı için suçluluk duyuyorsunuz.
و الترتيب هو فكرتك لذا تحسين بالذنب لأنه خدعك

Tüm bu düzen sizin fikrinizdi ve sizi aldattığı için suçluluk duyuyorsunuz. Aman Tanrım.
و الترتيب هو فكرتك لذا تحسين بالذنب لأنه خدعك

Tüm bu şey sizin fikrinizdi, doğru mu?
كل هذا الأمر كان فكرتك ، صحيح ؟

Bizi bu dünyaya getirmek sizin fikrinizdi, doğr mu?
هذه كانت فكرتك أن تحضرنا الى هذا العالم

Bu sizin mi fikrinizdi?
إذن ، هذه فكرتك ؟

Tüm bu operasyon sizin fikrinizdi.
-تمهل . هذه العملية بكامله كانت فكرتك

Üstelik bu ortaklık sizin fikrinizdi.
هذا الاندماج هذه كانت فكرتك

Sanırım bu sizin fikrinizdi.
أفهم أنها فكرتك.

Bay Mackey, şunu açığa kavuşturalım. IntelliLink sizin fikrinizdi.
سيّد(ماكي)، لنستوضح أمراً لقد كان ''إنتلالينك'' فكرتك

- Tüzel sizin fikrinizdi.
كان حفر النفق فكرتك

Sevgili olmamız sizin fikrinizdi.
لقد كانت فكرتك ان نكون عشاق

Kaçakçılık işi sizin fikrinizdi, Janko'nun değil.
،حبكة التهرين كانت فكرتك (ليست فكرة (جانكو

Ecole Normale, sizin fikrinizdi.
المدرسة العادية كانت فكرتك.

- Albay, bu sizin fikrinizdi ama.
-كولونيل , لقد كانت تلك فكرتك

- Bu sizin fikrinizdi, efendim.
-كانت فكرتك سيدي

Aslında, bu sizin fikrinizdi.
-في الواقع تلك كانت فكرتك

Garrison'u patlatmak sizin fikrinizdi.
تفجير حانة (غاريسون) كان فكرتك

Sizin fikrinizdi.
انها فكرتك