"filistin'e" - Traduction Turc en Arabe

• إلى فلسطين
• الفلسطينية

Gerçek bir Nazi olsaydım hayatımı tehlikeye atıp onları Filistin'e götürmeye çalışır mıydım?
سأصبح نازي حقيقي لكي أخرج قومي بأمان إذا ما اوصلتهم بأمان إلى فلسطين.

Ve tarihi Filistin'e dönen diğer üçte bir, Kudüs Tapınağı'nı ikinci kez yeniden inşa etti, bu arada, bunu İran vergileri ile finanse etti.
أمّا الثلث الآخر فقد عاد إلى فلسطين القديمة، قاموا بإعادة بناء المعبد في القدس، و كانت عائدات ضرائب الفرس هي مموّلهم.

Filistin'e, Yahudilerin yaşayabileceği güvenli yere gitmek için.
للذهاب إلى فلسطين وإيجاد منطقة نستطيع فيها نحن اليهود العيش بسلام

Kendisi, Yahudilerin yerleşmesi için arazi bakması ve toprak alması amacıyla Siyonist bir kurum tarafından 1907'de Filistin'e gönderildi.
لقد أرسل في العام 1907 إلى فلسطين عن طريق منظمةٍ صهيونية ليبحث عن مناطق للإستيطان اليهودي. وشراء الأراضي من أجل المستوطنات اليهودية.

Filistin'e ne yapılması konusunda benimle aynı fikirde olan başka birine hiç rastlamamıştım.
قطعاً لم يسبق والتقيت بشخص يشاطر وجة نظري بشأن القضية الفلسطينية

Fransa'dan Filistin'e çok yer gördüm.
"زحفت من "فرنسا . إلى "فلسطين" وعدت مرّة أخرى

Yazlarımı savaş bölgesinde geçirirdim, çünkü ailem her yaz Filistin'e gitmezsek, Madonna gibi olacağımızdan korkuyordu.
فقد كنت أقضي عطلي الصيفية في منطقة حرب، لأن والديَّ كانا دائما قلقين إن لم نذهب إلى فلسطين كل صيف فإننا سنكبر لنكون مثل "مادونا".

Filistin'e silah kaçırmadım. Yemin ederim.
أهرب الأسلحه إلى "فلسطين", أقسم بهذا

- Trenle Filistin'e gidiyormuşuz!
- سنذهب بالقطار إلى فلسطين.

Ne zaman Filistin'e gidiyorsun?
ومتى سوف تذهبين إلى (فلسطين)؟

- Filistin'e mi?
- إلى فلسطين !

İsrail de buna karşılık olarak Gazze ve Eriha bölgelerinden birliklerini geri çekip, Batı Şeria ve Gazze'de idareyi Filistin'e devretti.
فى المقابل تعهدت اسرائيل بسحب قواتها من غزة واريحا وتحويل السلطة المدنية فى الضفة الغربية وغزة الى الإدارة الفلسطينية