"filistinli" - Traduction Turc en Arabe

• فلسطيني
• الفلسطيني
• الفلسطينيين
• فلسطينيين
• فلسطينية
• الفلسطينية
• الفلسطينين
• فلسطين
• فلسطينى
• فلسطينيا
• فلسطينيّة
• غير مثقف

Israil bagimsizlik savasi boyunca 700,000 Filistinli siginmaci oldu.
أثناء حرب إستقلال إسرائيل أصبح حوالى 700 ألف فلسطيني لاجئين

Ama Yahudi güçleri sehri ele geçirdiginde ise neredeyse 23,000 Filistinli evlerini terk edecekti.
تقريبا 23 ألف فلسطيني غادروا مناطق المدينة التى أسرتها القوات اليهودية أثناء الحرب

Tüm Filistinli liderlerin 3 yil boyunca tutklanmalari, alikonmalari,sürgün edilmeleri,
إنها إستنزفت مقاومة الشعب الفلسطيني ثلاث سنوات من الحرمان والسجن

Ve Maysoon'un Çocukları'nı kurdum, Filistinli göçmen çocuklara benim ailemin bana verdiği şansın birazcığını verebilmeyi amaçlayan bir hayır kurumu.
أسست مؤسسة ميسون للأطفال، وهي مؤسسة خيرية تأمل أن تعطي الأطفال من اللاجئين الفلسطينيين شيئا بسيطا مما قدمه والديَّ لي.

"6 Filistinli, İsrail'in hava saldırısı sonucu öldü."
ستة فلسطينيين استشهدوا برصاص الاسرائيليون

Filistinli'yim, Müslüman'ım, kadınım, engelliyim ve New Jersey'de yaşıyorum.
فأنا امرأة فلسطينية مسلمة، ومن ذوي الاحتياجات الخاصة، وأسكن في نيو جيرسي.

Fakat Filistinli ailelerin parası buna yetmez.
والعائلة الفلسطينية الواحدة لا تستطيع تحمل 350 دولار

Filistinli çocuklar, evlerinden çıkıp bize zeytin dalları veriyorlardı.
الأطفال الفلسطينين خرجوا من بيوتهم قادمون إلينا بحافظات الزيتون

Ben-Gurion'un Filistinli Yahudilere cevabi hem Ingilizlerin kararina hemde Hitler'e karsi savasmakti.
ردّ "بن جوريون" بأن يهود فلسطين سيحاربون "الورقة البيضاء ، وسيحاربون "هتلر

Bir düzine kadar Filistinli ve Yahudi genç yumruk yumruğa kavga etmiş ve eyalet savcısı sadece bir Filistinliye suçlamada bulunuyor?
بين إثنا عشر فلسطينيا والشبان اليهود المدعى العام تهمه وحيده لــ فلسطيني واحد؟

19 yaşındaki Filistinli birini "Genç Hitler'in" üyesiyle karşılaştırmana yorum bile yapmayacağım!
أنا حتى لم أعلق على حقيقة بأنك فقط قارنت فلسطيني بعمر 19 عام لعضو من شباب هتلر

Bir milyondan fazla Filistinli Batı Şeria ve Gazze'de İsrail ordusunun yönetimine girdi.
بدون مقدمات وجد اكثر من مليون فلسطيني بضفة الغربية وقطاع غزة انفسهم تحت السيطرة العسكرية الاسرائيلية

ANCAK BU, SABRA VE ŞATİLA'DAKİ MÜLTECİ KAMPLARINDA, FALANJİST GÜÇLERİN ÜÇ BİNİN ÜZERİNDE FİLİSTİNLİ SİVİLİ KATLETMESİNİ ENGELLEYEMEDİ
وقوات حفظ السلام الدولية. هذا لم يمنع من قتل 3000 مدني فلسطيني في مخيمي صبرا وشاتيلا

Filistinli şair Mourid Barghouti diyor ki, eğer birilerini kötülemek istiyorsanız, en kolay yöntem, onların hikayesini, "ikinci" aşamasından başlayarak anlatmak.
الشاعر الفلسطيني مريد البرغوثي يكتب إذا أردت أن تسلب الناس، فأن أسهل طريقة هي أن تروي قصتهم، وتبدأ ب، " ثانياً."

Öldürdüğünüz Filistinli garsonun ödediği kadar değil.
ليس كثيراً مثل النادل الفلسطيني الذي قتلتوه

Bazen öyle Filistinli oluyorsun ki, Hillier.
سأفعل إنك مثل ذلك الفلسطيني أحياناً يا هيلر

İsrayilin Filistinli kanı akıttığı o yılları anlatın.
بتلك الاربعة و عشرون عاما و دم الفلسطينيين يراق من قبل الاسرائليين

Tabi senin Filistinli kuzenlerinin kendilerine bomba bağlayıp okul otobüslerini bombalarından çok farklı değil mi?
على خلاف الطريقة الهادئة جداً لأبناء عمّكَ الفلسطينيين يُحزمون أنفسهم بالقنابل ويُفجرون الحافلات المدرسية؟

Protestoda Filistinli ve İsrailliler birlikteydiler. Bayraklarını sallıyorlardı.
كان هناكَ فلسطينيين و إسرائيليين في هذا التظاهر , كلاهما يحملان أعلاماً,

Kamera açılmadan dakikalar önce, topraklarında çalışan Filistinli aileye yaklaşıyorlar ve bu toprakları terk etmelerini söylüyorlar çünkü bu topraklar yahudi yerleşimcilere ait.
دقائق قبل أن تصور الكاميرا, اقتربوا من عائلة فلسطينية كانت تعمل في أرضها وأمروهم بـمغادرة الأرض, لأن هذه الأرض هي ملك للمستوطنين اليهود.

Filistinli komşumuza bize yemek servisi yapması için rica et.
اطلبي من جارتك الفلسطينية أن تعد لنا طعام

Filistinli fon tartışması hakkında hâlâ konuşmak istiyor musun?
الفلسطينين رتبوا مناظرة هل لا زلتي تريدين التحدث؟

Filistinli kardeşlerimize Allah için yardım istemeye geldik.
بعون الله، إخواننا في فلسطين بحاجة لمساعدتكم.

Altı yıldır Amerika'da yaşayan bir Filistinli.
فلسطينى كان يعيش فى الولايات المتحدة الامريكية فى الست سنوات الأخيرة

Münihteki operasyonu planlamış 11 Filistinli isim var.
هناك احد عشر اسما فلسطينيا و كلهم متورطون فيما حدث في ميونخ

Yani, kız arkadaşın Filistinli mi?
إذن هي فلسطينيّة صديقتك؟

Kinney'e, "bak, ben Filistinli değilim, Katolik'im" dedim.
قلتُ لـ(كيني) ، "إسمع ، لستُ شخصاً غير مثقف أنا كاثوليكي"