"film yapmak" - Traduction Turc en Arabe

• صناعة الأفلام
• عمل فيلم
• أصنع فيلم
• صناعة فيلم
• أقوم بفيلم
• اصنع فيلم

Ben bir film yapımcısıyım. Bana göre en iyi eğitim, Film yapmak.
انا مخرجة وافضل اختبار لي هو صناعة الأفلام

Yani Film yapmak hakkında kariyerim hakkında hele hele de senin hakkında ciddi olduğumu anla diye.
كي تري أنني جاد بشأن صناعة الأفلام و بشأن مستقبلي المهني و الأهم، بشأنك

Gerçekten henüz başka bir Film yapmak istemiyorum ama onu reddedemem.
انا لا اريد عمل فيلم آخر حتى الآن, ولكن ليس بإمكاني رفض مطلبه

Ben hep rüyanın ve gerçekliğin karışımı olan bir Film yapmak istemiştim.
لقد أردت دائما أن أصنع فيلم ممزوج بين الواقع و الأحلام.

Bir Film yapmak kolay olmuyor, değil mi?
ليس من السهل صناعة فيلم

Ben de Film yapmak istiyorum.
أريد أن أقوم بفيلم أنا أيضا

Ben her zaman şöyle bir Film yapmak istemişimdir hayatı çok kötü olan bir adam vardır sonra bir şey olur ve hayatı daha da kötüye gider ama bir çözüm bulacağı yerde kötü kararlar verir hayatı çok kötüden, en kötüye geçer ve hâlâ başına bir şeyler gelmektedir hâlâ aptalca şeyler yapmaktadır böylece hayatı kötünün de kötüsü hâline gelir daha karanlık-
حسنا، أنا دائما اردت ان اصنع فيلم حيث حياة الرجل سيئة جداً ثم شيء يحدث ويجعلها اسوء

Film yapmak gibi bir işin oldu
صناعة الأفلام هي أيضا مشروع تجاري

Film yapmak pahalı bir iş.
صناعة الأفلام .مكلفة.

Film yapmak üzerine ders almıştım.
لقد اخذت صفا في صناعة الأفلام

Film yapmak sadece dert getirir.
صناعة الأفلام تجلب المعاناة

İpek? İyi bir Film yapmak için iyi bir yönetmene gerek var...
الان سوف تدركين انه من اجل عمل فيلم جيد فأنت بحاجة الى مخرج جيد

Jane'le Film yapmak zorunda olduğumuzu söyleyen şu maddenin dışında tutacak olursa.
والذي يقضي بوجوب عمل فيلم مع بيبي جين ... مقابل كل فيلم مع بلانش ... ؟

İlaveten, ideolojik bir Film yapmak çok kolay.
كذلك,إنه من السهل عمل فيلم أيديولوجي

Bir Film yapmak istiyorum.
أريد أن أصنع فيلم

Ve belki bir de patlama yaratan bir Film yapmak!
اوه نعم وربما صناعة فيلم كبير

Dürüst bir Film yapmak istedim.
أردت أن أقوم بفيلم صادق_BAR_

Korku, öldürmek ya da ölümle alakalı bir Film yapmak istemiyorum.
لا أريد ان اصنع فيلم للرعب او الموت او القتل