"filmi daha" - Traduction Turc en Arabe

• الفيلم من
• الفلم من
• الفلم يتكرّر

Bu filmi daha önce izlememiştim ama bu ciddi bir Kapitalist propaganda.
انا لم اشاهد هذا الفيلم من قبل لكن هذه بعض الدعاية الرأس ماليه الخطيره

Evet, bu filmi daha önce izledim.
ومن يدري ما يصيد يكمن وراء هذا الباب. نعم، لقد رأيت هذا الفيلم من قبل.

Bu filmi daha önce gördüğümü sanıyorum.
اعتقد بأنك لم تشاهدى هذا الفيلم من قبل

-Bu filmi daha önce görmüştük.
رأينا هذا الفلم من قبل

Bu filmi daha önce görmüştüm.
رأيت هذا الفلم من قبل

Bu filmi daha önce izledim.
هذا الفلم يتكرّر دائماً

Bu filmi daha önce gördüm.
رأيت هذا الفيلم من قبل.

- Sen bu filmi daha önce izlemişsin.
لقد شاهدت هذا الفيلم من قبل.

Oh, bu filmi daha önce görmüştüm ben.
لقد رأيت هذا الفيلم من قبل

Sanırım ben bu filmi daha önce gördüm.
-كلا، أظنني رأيت هذا الفيلم من قبل .

Oh, ben...ben bu filmi daha önce görmüştüm.
لقد شاهدت هذا الفلم من قبل،