"filmimde" - Traduction Turc en Arabe

• فيلمي
• فيلمى
• أفلامي
• بفيلمي

İblis, filmimde bugün ortaya çıkmadı. Daha önce de oradaydı.
إنَّ الشيطان لم يظهر في فيلمي اليوم فحسب، ولكنه ظهر فيه سابقاً

filmimde oynamaya ne dersin?
ماهو شعوركـِ تجـاهـ وجودك وتمثيـلك في فيلمي ؟

filmimde başrol oynamak isterken böyle söylemiyordun.
أوه ، حسنا، هذا لم يكن ما كنت قائلا عندما أردت أن يؤدي فيلمي.

filmimde oynamak için özel bir görüşmeye ne dersiniz?
اتود اى منكم ان تكون فى لجنة اختبار فى فيلمى ؟

Bu utanç verici ama ilk defa kendi filmimde ağladım.
هذا محرج هذه المرة الأولى التي أبكي فيها في أفلامي

filmimde Halle Berry'i oynatıp öpmiyiceğimi düşünüyorsanız, sizin için başka birşey geliyor.
إذا كنت تعتقد انني يكون هالي بيري في فيلمي وأنا لا ستعمل قبلها، حصلت شيء آخر قادم.

Hatta filmimde senin rolünü oynaması için Çaycı Hüseyinle konuştular bile.
في الواقع , إنهم يتحدثون عن القزم العفريت لتؤدي دوره في فيلمي

Bu doğru. Ve yeni filmimde başrol için seni seçtim.
صحيح، و أختارتكِ كبطلة في فيلمي القادم

Benim filmimde, bütçe sınırı yok, hayatım.
في فيلمي يا عزيزتي اسمك يكون في المقدمة

- Yani filmimde uyuya kalımışsın da ne olmuş?
لذلك كنت سقطت نائما خلال فيلمي.

- filmimde olmak isteyen kevaşenin teki.
انها فقط متطفله تريد دورا في فيلمي

Senin işine devam etmen stüdyo için filmimde başrolü oynayan geri zekalı aktristen çok daha önemli.
المسؤول عن الاستديو أكثر أهمية -لمستقبلك الوظيفي من ممثلة حمقاء تمثل في فيلمي

Yeni filmimde sana bir rol vermeyi çok isterim.
أود أن أعرض عليك دور في فيلمي الجديد

- Şimdi değil... belki benim filmimde...
-لا شيء في الوقت الراهن ربما في فيلمي القادم

Bir sonraki filmimde hepinize rol vereceğim. - Harika.
جميعكم ستحصلون على دور في فيلمي القادم - رائع -

Artık filmimde oynamana gerek yok.
ليس عليك أن تكوني في فيلمي بعد الآن

Özür dilerim, sizi filmimde kullandığım için çok özür dilerim.
أنا متأسفة أنا آسفة لأننى أخذتكم فى فيلمى

Benim filmimde oyuncusun. Eğlenceli bir rolün var. - Sakın ziyan etme.
فكرى فى كمخرجك أنتِ فى فيلمى لديكِ دور جيد

Hepsi de filmimde bir rol istiyorlar.
وجميعهم يريدون جزء فى فيلمى

Benim filmimde yendiğim adamların hepsi büyüktür.
لا يوجد أي شخص تم ضربه في أي فيلم من أفلامي إلا إذا كان حقير

Son beş filmimde... olaylar hep sokakta geçiyordu.
في أفلامي الخمس الأخيرة كانت الأحداث تدور دائما في الشوراع

Hayatıma nasıl yön vermek istediğimi her zaman biliyordum ve 2015'te ilk filmimde başrol oynadım, The Slat Flats.
لقد كنت أفعل دائماً ما أريد فعله في حياتي و في عام 2015 بدأت بفيلمي الأول الـ (سورت بلاتس)