"filmini izledim" - Traduction Turc en Arabe

• شاهدت فيلم
• رأيت فيلم
• رأيت فيلمك

Sizin kurallarınıza lafım yok ama ben Danny'nin filmini izledim.
لا أريد المجادلة بقوانينكم ولكنني شاهدت فيلم داني

Sinemada "Apocalypse Now" filmini izledim.
شاهدت فيلم " الايحاء الان " بالسينما

Aylardır kimseyle buluşmamıştım ve seni aramadan önce The Notebook filmini izledim...
الأمر و ما فيه أنني لم أحظى بموعد منذ شهر ، و شاهدت فيلم "ذا نوت بوك" في اليوم الذي سبق و إتصلت بك و...

Selam. Yeni Harry Potter filmini izledim.
مرحبا , لقد رأيت فيلم هارى بوتر الجديد

Bunlar yanlış. 1991'den beridir düzgün bir hükümet sistemleri yok. Ben de "Kara Şahin Düştü" filmini izledim, anlıyorum.
لم يشكلوا حكومة فعالة منذ عام 1991 - رأيت فيلم "سقوط بلاك هوك" فهمت -

Hey! Senin TV filmini izledim! Berbattı!
ياهذا لقد رأيت فيلمك وكان قذراً هاسلهوف غطى عليك تماما في ذلك الفيلم

Normalde insanlar filmini izledikten sonra fikirlerini belirtirler şöyle diyebilirler "filmini izledim bence güzeldi."
عادة عندما يقول شخص أنه رأى فيلمك يعطيك نوع من الرأي مثلاً،" لقد رأيت فيلمك وأعتقد أنه كان جيداً"

Problem cocuk filmini izledim ama.
لكنني شاهدت فيلم "بروبلم تشايلد".

Sonra 127 Saat filmini izledim rezaletti
"ولقد شاهدت فيلم "127 ساعة ... . و

Bu arada, Ricky, İskoçyalı filmini izledim.
بالمناسبة، (ريكي)، لقد رأيت فيلم (هاي لاندر)

Biliyoruz, Pretty Woman filmini izledim.
أجل, لقد رأيت فيلم "أمرأة جميلة".

- filmini izledim. Harikaydın.
-لقد رأيت فيلمك اليوم, كنت رائع

- filmini izledim. - Ne?
لقد رأيت فيلمك ماذا ؟

filmini izledim. Niyetinin ne olduğunu biliyorum.
رأيت فيلمك وأعرف نيتك