"filozoflardan" - Traduction Turc en Arabe

• فلاسفة
• الفلاسفة

Teolog'lar, bilim adamları, filozoflardan oluşan.
مكونة من معيدين, علماء دين, علماء فلاسفة

Sinop'lu Diyojen tarhin göreceği en büyük filozoflardan biri olmadan önce hayatta kalabilmek için dilenir ve zamanının çoğunu pazarda bulduğu seramik bir bidon içerisinde uyuyarak geçirirmiş.
(ديوجينس الكلبي) الذي سيصبح أحد أعظم فلاسفة العالم القديم كان يتسول ليعيش

Birkaç kötü fikir, Platon'un tarihteki en büyük filozoflardan birisi olarak statüsünü kirletebilir mi?
هل يجب لبعض الأفكار السيئة أن تشوه مكانة أفلاطون كواحد من أعظم الفلاسفة في التاريخ؟

Stoacı filozoflardan esinleniyordu, en sonunda özgür olacağı inancını sürdürürken kendi durumunun sert gerçekleriyle yüzleşti.
فقد استوحى أفكاره من الفلاسفة الرواقيين، وقد واجه هذه الظروف والوقائع الوحشيّة متمسكاً بإيمانه أنه سيبقى حياً في النهاية.

Ekonomist ve filozoflardan sıradan insanlara kadar birçok insan, insan doğasının temelde bencil olduğuna ve insanın sadece kendi refahıyla motive olacağına inanır.
الكثير من الناس، ويشملُ هذا الجميع من الفلاسفة والإقتصاديين إلى الأشخاص العاديين يعتقدون أن الطبيعة البشرية أنانية في الأصل وأن ما يحفزنا هي الأمور التي تصب في مصلحتنا الشخصية فقط.

Viyana çemberi adında, genç filozoflardan, politika düşünürlerinden, şairlerden ve biliminsanlarından müteşekkil parlak bir gurubun üyesi oldu.
أصبح واحداً من ألمع مجموعة من الفلاسفة الشباب والمفكّرين السياسيين، والشعراء والعلماء المعروفين بـ"دائرة فيينا".

Şu Avrupalı filozoflardan biri değil ya?
هل هي أحد أولئك الفلاسفة الأوروبيين ؟

Biziz. En sevdiğim filozoflardan biri olan "Calvin ve Hobbes"un yaratıcısı Bill Watterson'dan bir alıntı yaparak bitirmek istiyorum.
وأريدُ أن أترككم مع هذه العبارة من أحد الفلاسفة المفضلين لديّ "بيل واترسون"، مؤلف القصة المصورة الهزلية "كالفين وهوبز"، الذي قال،