"filtreden" - Traduction Turc en Arabe

• مرشح
• فلتر
• المرشحات

Bir çok defa filtreden geçirmeye çalıştım ama sadece bu seslere ulaşabildim.
حاولت تشغيله من خلال مرشح لاثني عشر مرة ولكن لم أحصل إلاّ على الضوضاء

Eve gittiğimde sesi filtreden geçiririm.
سأشغل هذا عبر مرشح صوتي عندما أعود إلى المنزل

Konuşmayı bitirdikleri zaman filtreden geçireceğim.
سوف أضع من خلال مرشح بأسرع ما يتم القيام به.

Değil mi? Şimdi ışık önce sarı sonra morumsu filtreden geçiyor.
صحيح؟ بسبب أن الضوء يعبر عبر فلتر أصفر ومن ثم عبر فلتر أورجواني

Görüntüyü filtreden geçiriyorum. Biraz sürecek ama şansım varsa okunabilir duruma gelecek.
أنا أحاول تنقيتها بإستخدام فلتر معين، وهذا سيأخذ وقت ولكن بقليل من الحظ

Birkaç filtreden geçirip temizleyebiliyor muyum bakayım.
سوف أمرره ، عبر بعض المرشحات لأرى إن كان يمكن ، تنظيفه

Bir dizi sayısal filtreden geçirdik ve bunu elde ettik.
بواسطة سلسلة من المرشحات الرقمية وخرجنا بهذه النتيجة

Dijital filtreden geçirdiğimizde fark ettik ki "FBI Ajanı Hannah Wells" diyormuş.
لم يحدث هذا إلا بعد أن فحصنا المكالمة خلال مرشح رقمي :بعدها أدركنا أنها تقول "(العميلة الفيدرالية (هانا ويلز"

Ondan sonra da onu büyütüp, paketleyip, ...10.000 filtreden geçiriyorsunuz.
حتى يصل إلى مرحلة تجميعه وتعليبه وتقوم بتمريره في 10 آلاف فلتر

Aslında hava, dairesel filtreden geçiyor yani, 10 yıl boyunca nefes alabiliriz.
... إنه فقط حسنا، الهواء في فلتر دائري مما يعني أنه يمكننا أن نتنفس لمدة عشر سنوات

filtreden geçirdim. ölçüsüne bakın.
ومررتهم عبر المرشحات شاهد التسجيل