"finallerde" - Traduction Turc en Arabe

• النهائيات
• للنهائيات
• بالنهائيات

Alayımız geçen aralıkta finallerde yenildi, ama bu sene kazanmak istiyorum.
فريقنا تلقى الهزيمة في النهائيات ديسمبر الماضي. لكني أنوى الفوز هذا العام

Babanla bu konuyu konuştuk ve finallerde çift salto yapmana karar verdik.
والدك وأنا ناقشنا الأمر ونعتقد بأنّك يجب أن تقومي بدور مضاعف في النهائيات

finallerde çıkabilecek türden beş bin yeni kelime var burada.
5000كلمة جديدة, من النوع الذي تمرين منه في النهائيات

Takımı bölgesel finallerde oynamış, tamam mı?
فريقه وصل إلى النهائيات الإقليمية، حسناً؟

Adamım! Ben La La. Yarın finallerde tekrar sizinle olacağım, bizi izlemeye devam edin.
أنا لالا وسأعود إليكم غداً للنهائيات فأبقوا معنا

Barden Güzelleri, geçen sene finallerde söyledikleri aynı şarkıyı yine söylüyorlar.
فرقة بيلا يعودون بنفس الأغنية التي غنوها بالنهائيات السنة الماضية

Bu maç galibiyet sezonu mu yoksa mağlubiyet sezonu mu geçirdiğimize karar verecek, ve bu karar, bölgesel finallerde olup olmadığımızı belirleyecek.
هذه المباراة تحدد اذا كنا حضينا بموسم ناجح أو موسم فاشل، وهذه تحدد اذا كنا سنصل إلى النهائيات أم لا.

Sen olmadan bölgesel finallerde ne halt edeceğiz?
كيف سنلعب بحق الجحيم في النهائيات من دونك؟

Takımına finallerde yardım etmek için deli gibi çalışan ve seyahati de bana..
لدي إبنة والتي تقوم بأقصى مافي إستطاعتها لمساعدة فريقها للوصول إلى النهائيات

Clare, dün gece için çok üzgünüm finallerde görüşürüz.
"كلير أنا أسف جدا حول مساء أمس" "أراك فى مسابقة النهائيات"

finallerde beni gizli silah olarak mı kullanacak?
سيستخدمني في النهائيات كسلاح سري؟

finallerde ikinci gösteri:
الاسم الثاني الذي سيظل في النهائيات

finallerde de aynı odada olacağımızı sanmıştım.
-ظننت بأنهم سيعطوننا نفس الغرفة في النهائيات

Bunun gibi bir tur daha geçirirlerse ilk altı içine girecekler ve finallerde kendilerine yer bulacaklar!
بجولة إضافية كهذه, وسيتمكنون من الوصول للمراكز الستة الأولى وعلى مكان في النهائيات!

Monica Seles'i finallerde izlemek çok heyecan verici.
إنه لأمر رائع أن أشاهد (مونيكا سيلز) تلعب في النهائيات

Haley Graham'den finallerde bile inanılmaz bir hareket
-إنه تصرف غريب من (هيلي غراهام) في النهائيات

Kendisini finallerde de görmedim.
وتعلم، لم أراه في النهائيات

Yarışma alanı yarınki finallerde yarışacak olan takımlarla dolmuş durumda.
الحلبة قد ضاقت والفِرَق المتقدّمة.. سَتنتقل إلي النهائيات غداً .. حاملوا اللقب "توروس" إستطاعَ الرُجُوع إلى دائرة الضوء...

- Sameer Behl finallerde.
-سمير بيهل وصل إلى النهائيات

finallerde görüşürüz.
اراكم جميعآ في النهائيات!

Bugün burada 10 takım vardı fakat yarın finallerde sadece 5 takım olacak.
عشر فرق كانوا بالمسابقة اليوم ومنهم خمسة فرق فقط ... الذين سيتأهلون للنهائيات غداً

finallerde de iyi oynayacaktır.
وسوف تبلي حسنًا بالنهائيات أيضًا