"finanse edilen" - Traduction Turc en Arabe

• ممولة
• تمويلاً من

NID hükümet tarafından finanse edilen yasal bir kurumdur, bu hükümeti de bu ülkenin insanları seçmiştir.
الإن أى دى هي منظمة شرعية ممولة من قبل هذه الحكومة التي تم انتخابها بشكل شرعى من جانب شعب هذا البلد

Federal parayla finanse edilen, halka açık bir Gazi İşleri hastanesine eklenti.
تمديد مشفى للمحاربين القدامى متاحة للعامة ممولة بمال حكومي

Şu ana kadar kimse saldırının sorumluluğunu üstlenmedi ama terör uzmanları şimdiden bunun Amsterdam, Londra ve diğer Avrupa şehirlerinde bombalamalar yapan gruplardan daha karmaşık ve daha iyi finanse edilen, El-Kaide'nin yeni bir kolu olduğundan bahsediyorlar.
ولا زال لم يعلن أحد عن مسؤوليته عن الهجوم. لكن خبراء الإرهاب يتوقعون أن يكون هذا عمل جماعة جديدة... أكثر تهييئاً وأكثر تمويلاً من شعبة من "القاعدة"...

Ancak terör uzmanları şimdiden, bunun yakın zamanda Amsterdam, Londra ve diğer Avrupa şehirlerinde meydana gelen patlamaları üstlenen El-Kaide'nin daha gelişmiş ve daha iyi finanse edilen bir kolu olduğunu söylüyor.
لكن خبراء الإرهاب يتوقعون أن يكون هذا عمل جماعة جديدة... أكثر تهييئاً وأكثر تمويلاً من شعبة من "القاعدة"... التي كانت مسؤولة عن تفجيرات (أمستردام) و(لندن) ومدن أوروبية أخرى.