"firdaus" - Traduction Turc en Arabe

• فردوس

Şimdi bir dahaki doğum gününe dek Firdaus seni bekleyecek.
ستقوم "فردوس" بانتظارك الآن في عيد ميلادها القادم.

Firdaus'u layık olacak biri olup çıkmalısın.
عليك أن تكون شخص ذو قيمة لكي تستحق "فردوس".

Seni ilk gördüğümde Firdaus, kalbim yerinden çıkacak gibi olmuştu.
"فردوس", لقد أنفجر رأسي أول مرة رأيتك بها.

Ölmüşüm kalmışım senin için bir önem teşkil ediyor mu, Firdaus?
هل يهمك إن كنت حياً أم إن كنت ميتاً, "فردوس"؟

Firdaus sana bu çiçekleri yolladı.
لقد أرسلت "فردوس" هذه الأزهار من أجل يومك الكبير.

Firdaus'u layık olacak biri olup çıkmalısın.
لكي تكن جدير ب "فردوس" عليك أن تكون شخص مهم.

Firdaus'u kazanmak istiyorsam önemli biri olmam gerektiğini neden söyledin?
لماذا قلت لي أنه يجب علي كي تكون "فردوس" لي علي أن أكون شخصاً مهماً؟

Firdaus'un kalbinin sandığımda kilitli kalmasını sağladım.
لقد حافظت على قلب "فردوس" مغلقاً عليه في صندوقي.

Firdaus'un da oynayacak bir arkadaşı olacak.
"فردوس" ستحصل على أحد لتلعب معه.

Firdaus'u Londra'daki bir okula gönderdim.
لقد أرسلت "فردوس" إلى المدرسة في لندن.

Firdaus'dan bir haber var mı peki?
هل من أخبار عن "فردوس", سيدة "بيجم"؟

Seni esir aldım Firdaus Jaan Naqvi.
لقد قبضت عليك, "فردوس جان ناكفي".

Öylece çekip gittin mi, Firdaus!
لقد ذهبت بعيداً بهذه البساطة, "فردوس"!

Neden kendine yalan söylüyorsun, Firdaus?
لماذا تكذبين على نفسك, "فردوس"؟

Firdaus ile görüşüp hemen geleceğim.
سوف أذهب لألتقي ب "فردوس" و أعود.

Delhi'de yaşananları unutmalısın, Firdaus.
عليك أن تنسي ما حصل في "دلهي", "فردوس".

Benim yaşadıklarımı mı yaşamak istiyorsun, Firdaus?
هل تريدي أن تعيشي حياتي, "فردوس"؟

Ve hâlen aklın başına gelmedi mi, Firdaus?
وأنت ما زلت لم تعودي إلى رشدك, "فردوس"؟

Firdaus, annen bekliyor.
"فردوس", الوالدة تنتظر.

Maşallah, Firdaus.
ممتاز, "فردوس".