"firmasına" - Traduction Turc en Arabe

• لشركة
• لشركته

Birincisi tır firmasına, ikincisiyse özel bir konuta.
الرقم الأول هو لشركة شاحنات الرقم الثاني هو لمنزل خاص باسم شيب براودفوت

Muhtemelen onları bir oyuncak bebek firmasına satabilirsin ve muhtemelen $40 bin alırsın.
على الأرجح بإمكاني بيعهم لشركة دمى وأجني ربما 40 ألف دولار

Şirketinin sırlarını başka bir eczacılık firmasına satmaktan tutuklandı. Bütün haberlerde bu var.
تم اعتقاله بسبب بيع اسرار تجارية لشركة ادوية منافسة، انها على جميع قنوات الأخبار

Bu yeni telefon Dearing'in firmasına bağlı bir şirkete kayıtlı.
الهاتف الجديد مسجل لشركة قابضة بإسم مجموعته.

Castle ve ben firmasına gideceğiz.
أنا و(كاسل) سنذهب لشركته

Teknikerinin belirtilen kargo firmasına numuneyi ne zaman verdiğini...
ومتى أعطى فني المختبر هذه العينة لشركة الشحن

Pentagon'dan birinin güvenli bilgisayarlardan birini bir Çin firmasına sattığını düşünüyoruz.
نعتقد أنّ شخصاً داخل البنتاغون قد باع حاسوباً محمولاً آمناً لشركة صينيّة.

Fincen'a göre, elimizdeki hesap numaraları, Hensley Malî Servisler adlı borsa firmasına kayıtlı.
وفقا لـ مباحث الأموال ، أرقام الحسابات نستطيع التعرّف أنها مسجلة لشركة هينسلي للخدمات المالية

Fakat bu Cin Dövmeli Kız belli bir biyoteknoloji firmasına nefret duyuyor.
ولكن الفتاة صاحبة وشم الجني لديها كراهية تحديداً لشركة تكنولوجية حيوية

Sanırım Betty Crocker firmasına bir özür mektubu borcum var.
أظنني أدين بإعتذار لشركة المعجنات

- O temizlik firmasına çok ağır laflar yazan bir mektup yollayacağım.
رسالة شديدة اللهجة لشركة المنطفات تلك

Aynen, az önce bir ilaç firmasına yaptı.
أجل ، لقد فعل الأمر لشركة أدوية للتو

Christopher'ın hukuk firmasına geri dönebilirsin.
عندما ينتهي هذا الأمر, يمكنك العودة لشركة (وارن كريستوفر) للمحاماة

Jack bir I.T. firmasına kiraladı.
جاك أجرها لشركة معلوماتية

Alicia ilgilenmişti. Alicia'nın firmasına kaptırmak istemeyiz.
تولّت الأمـر (آليشيا)، لا نودّ أن نخسرهم لشركة (آليشيا).

Güvenlik firmasına göre alarm Christine Harper eve gelmeden iki saat önce kapatılmış ve sonra tekrar aktif hale getirilmiş.
طبقاً لشركة الأمن، لقد تم تعطيل الانذار قبلما تصل (كرستين هاربر) المنزل بساعتين. ومن ثم تم تفعيله ثانيةً.

Adele'e göre, onlar Dyad'a para akıtıyorlar... o da Kuwaiti danışmanlık firmasına... yüzlerce milyon dolar para ödüyor.
وفقاً لـ(أديل) جميعهم يحولون أموالاً إلى حساب (داياد) ما ولّد دفعات بمئات ملايين الدولارات لشركة استشارة كويتية

Berger yarın bizi hukuk firmasına taşıyacak.
انظر، سينقلنا (برغر) لشركة محاماته غداً

Beni firmasına soktu.
أحضرني لشركته