Yanıtı insan sesinin fiziğinde ve usta bir opera şarkıcısının dikkatle keskinleşmiş bir tekniğinde yatıyor. | TED | يكمن الجواب في فيزياء الصوت البشري، والتقنية المشحوذة بعناية لمغني الأوبرا الخبراء. |
Newton fiziğinde ileri doğru yürüttüğünüz kadar iyi bir şekilde zamanı tersine doğru yürütebilirsiniz. | Open Subtitles | لو أدرت الساعة بالعكس، فهذه فيزياء نيوتونية جيدة تماماً كما لو أدرتها إلى الأمام. |
Süper iletkenler kuantum fiziğinde bir mucize, bunların göze çarpan en önemli özellikleri yavaş yavaş anlaşıldı ve önemli hale geldi | Open Subtitles | قابلية الوصل الكهربي الفائقة هي معجزة فيزياء الكم وانها مثال بارز كيف أصبحنا تدريجيا سادة للمادة نفسها |
Kuantum fiziğinde zamanın sabit olmadığıyla ilgili bir teori var. | Open Subtitles | هناك نظرية في الفيزياء حيث لا يمكن تغيير الزمن فيها |
Kuantum fiziğinde, bizim gözlemimize kadar kedinin bir süperpozisyon durumunda olduğu söylenebilir. | TED | في الفيزياء الكمية، يمكننا القول أنه قبل ملاحظتنا كانت القطة في حالة تراكب. |
Dinle, Zoe, fizikte ve kuantum fiziğinde, elektrik ve makine mühendisliğinde,.. | Open Subtitles | إستمعى إلى يا زوي فلدى شهادات عليا في الفيزياء التطبيقية و فيزياء الكم |
görevi de bizlere yardım etmek ve parçacık fiziğinde ön saflarda yer almak. | Open Subtitles | و مهمته هي مساعدتنا في دراسة حدود فيزياء الجسيمات |
Quantum fiziğinde okuyor..., ...ve aynı seviyede zekâya sahip olacaklar. | Open Subtitles | انه يحصل على دكتوراه في فيزياء الكم وبالتأكيد سيكونون على صفحة واحدة فكرياً |
Parçacık fiziğinde 20 sene önce bir teori oluşturmuşsundur ve doğru yolu bulabilmen sandığından çok daha uzun sürebilir. | Open Subtitles | في دقيقة أخرى في فيزياء الجسيمات أنت تبني نظرية في 20 عاما |
Quantum fiziğinde bir teori vardır. Zaman sabit değildir. | Open Subtitles | هناك نظرية فيزياء الكم، لا يمكن خداع ذلك الوقت. |
İçinde, Turing, genelde astronomi veya atom fiziğinde normal görülen türden matematiksel bir denklemi canlı bir süreci açıklamak için kullandı. | Open Subtitles | وبها .. استخدم " ألان " معادلة رياضية عادية والتى تستخدم فى فيزياء الذرة أو الفلك |
Parçacık fiziğinde, sahip olmanız gereken bir zeka eşiği vardır, bu her ne demekse. | Open Subtitles | في فيزياء الجسيمات يجب أن يكون لديك قدر البداية من الذكاء a threshold amount of intelligence, أيا كان معنى هذا |
Parçacık fiziğinde eski bir düşünce vardır, yüklerin çok da simetrik olmayan bu bilindik şekli daha kusursuz şekillerde ortaya çıkabilir, ki bu Higgs parçacığının elektromanyetizma vermek için yaptığı elektrozayıf bozulma modeline benzerdir. | TED | هناك فكرة قديمة في فيزياء الجسيمات.. بأن هذا النمط المعروف من الشحن الغير متناسق.. قد يكون وليد نمط أكثر تناسقا ولكنه يفقد تناسقه.. مثل تأثير جسيم هيجز على نمط كهرباء القوى الضعيفة.. لينتج عنها القوى الكهرومغناطيسية. |
Ayrıca araştırma fiziğinde bir hudut bölgesi var ama kimse bunu konuşmuyor. | TED | وهناك أيضا حد أقصى لما وصل إليه العلم في الفيزياء البحثية هنا، كل ما في الأمر أنه لا أحد يتحدث عنه. |
Anahtar buluş zerre fiziğinde | Open Subtitles | المفتاح الذى إخترق الفيزياء الجُزيئيّة، كان اكتشاف أن جزيئات مُعينة بالفِعل حاملات للقوى. |
Kuantum fiziğinde bir teori vardır. Zamanın akışı değiştirilemezdir. | Open Subtitles | هناك نظرية في الفيزياء الكمية، ذلك الوقت هو ثابت. |