"fiziksel açıdan" - Traduction Turc en Arabe

• جسدياً
• جسديا
• بدنيا
• بدنية

Elbette. Ama fiziksel açıdan yeterli değilim koç.
بلا شك أريد, لاكني لست لائقاً جسدياً يا أيها المدرب

Farklı ırklardan olan ama fiziksel açıdan benzeyen kadınlar.
إنهن نساء من أعراق مختلفة إنما متشابهات جسدياً

Neyse, size 1 Nisan şakalarının fiziksel açıdan güvenli, politik açıdan dengeli ve her ırk için anlaşılır olması gerektiğini hatırlatırım.
على كل حال , تذكروا ابقاء اي " كذبة آبريل " مزحه آمنة جسدياً ، متوازنة سياسياً ويمكن الوصول إليها عرقياً

20-35 yaşları arasında fiziksel açıdan fit bir beyaz erkek arıyoruz.
نحن نبحث عن رجل ابيض لائق جسديا بين العشرينات لبداية الثلاثينات

Eğer kendini fiziksel açıdan sorunlu görüyorsa, araba ona sadece sahip olmadığı güç ve kontrolü vermekle kalmaz, kalkan görevi de görür.
معطوبا جسديا السيارة لا تمنحه القوة و السيطرة فقط التي يفتقدها,لكنها تخدمه كدرع أيضا

Baskın psikopatların ortakları genelde itaatkar olur, ama bu zeki olmadıkları ya da fiziksel açıdan zayıf olduklarını göstermez.
شركاء المختلين عقليا، عادة ما يكونوا اشخاص خاضعين لكن هذا لا يعنى انهم لا يمكن ان يكونوا اذكياء او انهم ضعاف بدنيا

fiziksel açıdan iyi durumda olan en az iki kişi arıyoruz.
انتم على وشك اكتشاف ذلك نحن نبحث عن جانيين على الاقل في حالة بدنية جيدة

Ne kadar çabuk karar verirsen o kadar iyi... Duygusal ve fiziksel açıdan.
كلما أسرعـتِ بإتخاذ القرار كلما كان أفضـل لكِ جسدياً وعاطفياً

Sadece fiziksel açıdan iticiyim ve doğam gereği sevilme özürlüyüm.
نعم، لستُ غبي فقط مطرود جسدياً... . ومكروه أصلاً...

Barbara, fiziksel açıdan diğer kızlara oranla biraz daha gelişmiş.
والتي تطورت جسدياً عن الفتيات الأخريات

Evet, fiziksel açıdan iyi.
أجل , جسدياً , لكن يبدو أنه

Zihinsel ve fiziksel açıdan parçalanıyorsun.
تسقط عقلياً و جسدياً

- Sen de fiziksel açıdan kusursuzsun.
أنتِ جسدياً متكاملة

- fiziksel açıdan iyi.
جسدياً في حالة جيدة

Katilin, beyaz tenli 25 ila 50 yaşlarında fiziksel açıdan çok güçlü, sağ elini kullanan ve bu çatal uçlu çekice benzer bir silah kullandığını düşünüyoruz.
ونحن نعتقد بان فان هو قاتل أبيض ، 25 حتي 50 سنة ، جسديا قوي جدا ، اليد اليمنى

Bu kadar insanı kontrol edebildiğine göre fiziksel açıdan fit ya da ürkütücü olmalı.
يجب ان يكون لائق جسديا او على الاقل مخيف بما يكفى ليخضع هذا العدد من الاشخاص لو كان هذا متعمدا

25-30 yaşları arasında bir erkek arıyoruz, fiziksel açıdan Marlene Smith'i zapt edip uzun ve feci bir saldırı gerçekleştirecek kadar fit.
نحن نبحث عن جان ذكر في منتصف الى اواخر العشرينات من عمره جسديا قوي بما يكفي لاخضاع مارلين سميث

20'li ya da 30'lu yaşlarda fiziksel açıdan fit bir erkek aramalısınız.
يجب ان تبحثوا عن رجل لائق جسديا بين العشرينات و الثلاثينات

fiziksel açıdan ceset taşıyabilecek kadar fit, muhtemelen genç biri.
انه لائق بدنيا بما فيه الكفاية لينقل الجثث لذا هو غالبا يافع

fiziksel açıdan uygun 45-55 yaşları arasında bir erkek arıyoruz.
نحن نبحث عن ذكر لائق بدنيا عمره بين 45 و 55

Cesetleri attığı araziyi düşününce de yapılı ya da fiziksel açıdan oldukça fit olduğunu söyleyebiliriz.
ونظراً للمكان الذي يرمي فيه الجثث نظنه ضخماً أو يتمتع بلياقة بدنية على الأقل

fiziksel açıdan dördünün arasında en uyumsuzuydu ve nafakasını ödememişti.
كان الأقل لياقة بدنية بين الأربعة و كان مهملا في دفع النفقة لأطفاله