"fiziksel temas" - Traduction Turc en Arabe

• اتصال جسدي
• الإتصال الجسدي
• التلامس الجسدي
• إتصال جسدي
• تواصل جسدي

Adam ne herhangi bir fiziksel temas yaşadı ne de bir saldırı.
ولم يكن لديه اتصال جسدي مع أي كائن ولا يبدي أيّ قوة جسدية

Ancak bu durumda uygunsuz bir fiziksel temas olmadığı için bilgi de verilmeyecektir.
ولكن في تلك الحالة لم يحدث اتصال جسدي غير ملائم وليس هناك أي معلومات

Buna, istenmeyen fiziksel temas denir.
هذا اتصال جسدي مرفوض ماذا تفعلين؟

Anlamsız fiziksel temas kurmaya karar verdik.
. نحن الإثنان أتفقنا بأن يكون بيننا بعض الإتصال الجسدي فقط لا أكثر

Bunu ellerini tutmak için yapıyor ama fiziksel temas kuramıyor.
بل يفعل ذلك لأنّه يُريد أن يُمسك بيدكِ، لكنّه لا يستطيع مُعالجة الإتصال الجسدي.

fiziksel temas, hafıza verilerine erişimi sağlıyor.
التلامس الجسدي يسمح لي بالولوج إلى الذكريات المختزنة.

İnşaat işçileri ile birlikte, olay yerine gelen ilk ekip ve hasta ile fiziksel temas kurmuş olan herkese aşı yapılmalı.
يجب أن يتم تطعيم عمال الهدم إلى جانب أي نفوذ قانونية والمستجيبين الأوائل الذين كان لديهم إتصال جسدي مباشر

Size, kocanızla ve çocuklarınızla 14 Ekimde, onların ayrılış gününde fiziksel temas kurdunuz mu?
أيمكنني أن أسألك، هل كان هنالك تواصل جسدي مع زوجك أو أبنائك باليوم الـ14 باللحظة التي إختفوا بها؟

Kendimle ikincil kullanıcılar arasındaki uygunsuz fiziksel temas birincil kullanıcıya rapor edilmelidir.
اتصال جسدي غير لائق بيني وبين المستخدمين الثانويين -يجب إبلاغ المستخدم الأساسي به - لستِ ...

fiziksel temas yok. Kuralları biliyorsun, Carmen.
بدون اتصال جسدي (تعرفين القواعد (كارمن

Sonrasında Profesör Stein ile fiziksel temas kurabilirsin.
ثم يمكنك إجراء اتصال جسدي ...مع البروفيسور (ستاين) و مصفوفة العاصفة النارية ستَضْطلع بالأمر

Araştırmalara göre, fiziksel temas uyanmanı hızlandırabiliyormuş.
أظهرت الأبحاث أن الإتصال الجسدي قد يعجل بالإيقاظ

Unutmayın fiziksel temas başlarda huzursuzluk yaratabilir.
تذكر... الإتصال الجسدي قد يبدو منفراً في البداية

fiziksel temas yasaktı ve uzun zamandır kimseye sarılmadım.
الإتصال الجسدي ...تم إحباطه و أنا لم احتضن منذ وقت طويل جداً

Ama onlar seninle fiziksel temas yapmıyorlarsa yapabileceğim çok şey yok.
لكن إذا لم يقوموا بعمل إتصال جسدي بك فإنّة لا يوجد شيء كبير أقوم به

Aranızda fiziksel temas yaşandı mı?
هل كان هناك أيَّ تواصل جسدي بينكم؟