"floransa'yı" - Traduction Turc en Arabe

• فلورنسا

Floransa'yı gezme fırsatınız oldu mu acaba?
هل كان لديك الفرصة يهيمون على وجوههم في فلورنسا على الإطلاق؟

- Para için. Floransa'yı almam için Papa Hazretleri epey cazip bir miktar ödedi.
البابا المقدس دفع لقواتي مالا لاحتل فلورنسا

- Osmanlı'nın hizmetine girmeden önce Floransa'yı sık sık ziyaret edip kısıtlama görmemiş insanlarıyla alem yapardım.
قبل ان اخدم السلطان .. اعتدت زيارة فلورنسا لامتع نفسي.. بمجتمعها الغير متقيد..

Floransa'yı tarafımıza çekemezsek Haçlı Seferi'mizin dayanağı çökebilir.
بدون فلورنسا بجانبنا يمكن للحملة الصيبية أن تنهار

Floransa'yı parçalanmaktan koruyan tek şey o olabilir.
قد يكون الوحيد الذي يمكنه أنقاذ فلورنسا من الأنهيار

Şehrin yeni komutanı olarak Floransa'yı ölmüne savunacağımıza söz veriyoruz.
بصفتي القائد الجديد للمدينة أتعهد للدفاع عنى "فلورنسا" حتى الموت

"Floransa'yı sevdim, Roma'dan daha iyi.
الأمور تجري حسناً معي في فلورنسا. أفضل بكثير من روما"

Dük Federico, Floransa'yı kuşatıyor.
ايها الدق فريدريكو استسلام فلورنسا..

Haçlı Seferi'miz Floransa'yı birçok yönden kurtarabilir.
الحملة يمكنها حماية فلورنسا في عدة طرق

O durdurulmazsa, Cumhuriyeti yıkıp Floransa'yı prens olarak yönetecek!
لو لم نضع حدًا له فسيقلب نظام جمهورية "فلورنسا" ويحكم كأمير

Ama sen de Floransa'yı devirmeye teşebbüsten suçlanıyorlarsun.
وأنت متهم بمحاولة إنقلاب "على مدينة "فلورنسا

Sürgün ona, ordu toplayıp Floransa'yı kuşatmak için bir hediyeden başka bir şey değildir.
المنفى لن يكون سوى مهلة وقت "حتى يجمع جيشًا لمحاربة "فلورنسا

Floransa'yı sembol ettiği fikri senden mi çıktı?
هل صحيح أنه أعد ذلك ليُمثل "فلورنسا"؟

Floransa'yı günahlarından temizledim.
لقد طهرت فلورنسا من خطاياهم

Sen Floransa'yı ehlileştirmek istiyorsun ama ben onu tüm bu garipliklere ve suçlara karşı ayaklandırmak istiyorum.
أنت تريد ترويض (فلورنسا) لكنّي أفضل الأمر جامحًا بسبب نزاواتها ومجرميها

Roma'nın isteklerini yerine getirmezseniz, Floransa'yı işgal edecek.
(إنه ينوي احتلال (فلورنسا) ما لم تنفّذ أوامر (روما

Senin gibi sanatçı sapıklar Floransa'yı Gomorrah'ya çevirdi.
،رجال كأمثالكم أنتم، الفنّانين المنحرفين (يحوّلون (فلورنسا) إلى (عمورة

Tek dayanağım kendimi Riaro'ya rehine olarak sunmak ve onun merhametine sığınırsam Floransa'yı işgal etmekten vazgeçeceğine dair dua etmek!
(خلاصي الوحيد هو عرض نفسي كرهينة لـ(رياريو ،وسأتضرّع أنني إن وضعت نفسي تحت رحمته (فإنه سيتنازل عن سلب (فلورنسا

Floransa'yı kontrolümüz altında sayabilirsiniz.
يمكنك أن تعتبر (فلورنسا) قد أصبحت تحت سيطرتنا