"florian" - Traduction Turc en Arabe

• فلوريان
• فلورين

Batakhaneyi 1939'a kadar işleten Mike Florian'dı.
لقد كان مايك فلوريان يدير المحل حتى 1939 م

Mariott korkmuştu çünkü meraklı bir detektifi öldürmeyi kabul etmişti bayan Florian'ın kendisine telefonda bahsettiği detektifi.
لقد كان ماريوت خائفا لأنه بهذا سيوافق على مساعدتك فى قتل محقق فضولى ذلك الشخص الذى اتصلت به السيدة فلوريان

Ve Amthor'a ve bayan Florian'a, olduğu kadarıyla.
ولأمثور ايضا وللسيدة فلوريان فى اسلوبها المعتدل لقد قمتى بتدعيمهم

Tabii, Ronnie. Florian kulüplere gider, değil mi?
أجل , رونيين, فلوريان يذهب للنادي , صحيح؟

Düşünsene Ernest Hemingway orada Florian Kafe'de oturuyor, malt viskisini içiyor ve bir sonraki şaheserini düşünüyor.
تريد ان اكون تخيل ارنست هيمنجواى جالس هناك فى كافتريا فلورين يرشف وحيدا من شراب الشعير يحلم بتحفته الفنيه القادمه

Bay Florian başka geziler için izin verdi.
"لقد أعطانا السيد " فلوريان التصريح بالمزيد من الخروج

Bay Florian'la konuşurum. Para kazanırsınız.
"سأتحدث إلى السيد " فلوريان و سيعطيك نقوداً لذلك

Elfler, devler, canavarlar ve insanlar uyum içinde yaşarlardı... fakat Kral Florian öldürüldüğünde, sözde bir canavar tarafından,
الاقزام, العمالقة, الغيلان و الانسان كانوا يعيشون في وفاق, و لكن عندما قُتل الملك "فلوريان", عمدا بواسطة غول,

Florian Gall? Christopher Hardgrove?
فلوريان غايل كريستوفر هاردغروف؟

- Burada benden başka kimse yok bir de tek gözlü Florian ve at bakıcısı çocuk Jacques.
لا يوجد غيري هنا, "فلوريان" ذو العين الواحدة, و "جاكس" فتى الإسطبل.

- Florian'ı arıyorlar. - Peki bu adamın sizin ölümünüzden kazancı ne?
أنعم يبحثون عن فلوريان, ولماذا يريد هذا الرجل "فلوريان" قتلك

Florian de Graf. O adam ruhsuz.
فلوريان دي غراف", هذا الرجل لا يوجد عنده ضمير"

Florian'ı F.B.I. bulmadan önce bulmalıyız.
يجب علينا أيجاد فلوريان قبل ال أف بي أي

Florian'ı V.I.P lobisinde bulabilirsin.
ستجدين فلوريان في صالة كبار الشخصيات

Gidip, Bay Florian'ı göreyim.
الأفضل أن أذهب لأرى "السيد " فلوريان

Florian ve Ondine'e eski atadan büyük bir öpücük ver.
أعطِ لـ(فلوريان) و (أودين) قبلة كبيرة من سلفهم القديم

Kral Florian iyi bir adamdı.
الملك فلوريان كان رجلا طيبا.

- Profesör, Dr. Seberg ve kocası Florian Tripp ve Lilith Nash'in yaptığı gibi.
-أيها البروفيسور، عملت الدكتورة (سيبيرغ) وزوجها هنا بالمؤسسة حتى عام 2008 وكذلك (فلوريان تريب) و(ليليث ناش)

Bir karışıklık oldu ama biz Florian'ın yanımızda kalmasından çok memnunuz.
نعم, كان هناك خلط بالأمور، لكننا سعيدين ببقاء (فلوريان) معنا.

Hiç de öyle değil Florian.
كلا, هذا ليس ما تعنيه لي إطلاقاً يا (فلوريان).