"fogg" - Traduction Turc en Arabe

• فوج
• فوغ

Fogg'un dediği gibi işi bilen bir arkadaşsa saklanacak bir sürü yer bulacaktır.
إذا كان واسع الحيلة, كما يقول "فوج", فسيجد العديد من الأماكن ليختبىء فيها

- Ama hiç acı çekmiyorum Bay Fogg. - Hiç mi?
"و لكنى لا أشعر بأى حزن, سيد "فوج - على الأطلاق؟

Ben, Phileas Fogg, öğle vakti başlayacağım 80 günlük devriâlem yolculuğu sonrasında, Bilimsel Kraliyet Akademisi'nin en üst basamağında bulunuyorum!
بضربةِ الظهرِ بعد أنا، فيليس فوج سافرَ حول العالم في 80 يومِ

Beni taşıyacak uçan makinayı görün Phileas Fogg, dünyanın etrafında 80 gün..
ترقبوا الآلة الطائرة التي ستحملني أنا (فيليس فوغ) حول العالم بـ80 يوم

Olağanüstü oldukları şüphesiz, ama tırmanma ekibi için tam bir sorun, Jim Spickler ve Tim Fogg.
مُدهش، بلا ريب، لكن تكمن المشكلة الحقيقة لفريق التسلّق، "جيم سبيكلار" و "تيم فوغ".

Her zaman ki gibi, Fogg, gelenekleri küçümsüyorsun.
كالمعتاد يا (فوغ)، إحتقارك للتقاليد مروع

Resimlerimi sevmenize sevindim. Monique Larouche. "Phileas Fogg."
فيليس فوج حَسناً، أفضل بكثير مِنْ هؤلاء الهواة

Belki de Bay Fogg'a bilgi verip beraberce ne olduğunu anlayabiliriz.
"ربما أنا سَأخبر السيد "فوج هو وأنا يُمْكِنُ أَنْ نخَمّنْ سوية

Ona göre, banka hırsızıyla Fogg'un ulağı aynı adammış.
طبقاً له، لصّ المصرفَ وخادم فوج نفس الرجلِ

Kalın kafalı Fogg, banka hırsızını taşıdığının farkında bile değil. Yoksa farkında mı?
المسكين فوج لا يُدركُ حتى انه يَنْقلُ لصَّ المصرفَ

Ayağı İngiliz toprağına değer değmez Philleas Fogg'un tutuklanmasını istiyorum!
أُريدُ أن يعتقل فوج في اللحظه التي تلمس فيه قدماه الأرض البريطانيه

Dünyanın yarısını dolanıp senin için Fogg'u durdurmanın?
للذِهاب نصف العالم لإيقاْف فوج من أجلك ؟

Sana söylerdim ama Fogg binadan ayrılmamıza izin vermiyor.
كنت سأخبرك لكن فوج منعنى من مغادرة المبنى حتى

Dekan Fogg'un neden gözlerini iyileştirmediğini biliyor musun?
هل تعرف لماذا العميد فوج لم يعالج عينيه؟

Keşke Bay Fogg için ne kadar hevesli bir şekilde çalıştığımı ve her kaprisine katlanmak için ne büyük bir şevkle çabaladığımı bir bilseniz.
"إذا علمت كيف عملت بحماس لدى السيد "فوج كم حماسى لتلبية كل نزواته

Bay Fogg, bizler eşyalarımızı topladık ve hazırız. Bay Fogg, burada mısınız?
سيد (فوغ) جميعنا جاهزون للذهاب سيد (فوغ) هل أنت هنا؟

Fileas Fogg. Evet, bu amatörlere göre daha iyi.
(فيليس فوغ)، عليّ أن أقول إنها أفضل بكثير من هؤلاء الهواة

Belki de Bay Fogg'a bilgi verip beraberce ne olduğunu anlayabiliriz.
ربما ينبغي لي أن أبلغ السيد (فوغ) ومعاً، أنا وهو بإمكاننا التكهن

Bay Fogg, trenin daha hızlı gitmesini sağlarsam, gelmeme izin verir misiniz?
سيد (فوغ) إذا أردت من القطار الأسراع بإستطاعتي القدوم معك، موافق؟

Prens Happy, Phileas Fogg ve yol arkadaşlarının şölene katılmalarından gurur duyacaktır.
الأمير (هابي) يريد تكريم (فوغ) ورفاق سفره لدعوه غداء

Ahaa! Ona göre, banka hırsızıyla Fogg'un uşağı aynı
مفادها، بأن لص المصرف وخادم (فوغ) هما نفس الشخص