"folk" - Traduction Turc en Arabe

• الشعبية
• الشعبي
• الفلكلورية
• فلكلورية
• الفولك
• أحدثك عنه

Çinli ve yerli folk müzikte, özlenen ve geçmişe tutulan içsel sesi ve yarattığım müziği büyük ölçüde yönlendiren bir duygu hissediyorum.
في كلا الصينية أو الشعبية المحلية، كنت أستشعر صوتاً متأصلاً من الشوق والتمسك بالماضي، وعاطفةً تقودني بشدة نحو الموسيقى التي أصنعها اليوم.

Tezimi Doğu Avrupa folk müziği üzerine yaptım.
لقد كانت أطروحتي حول الموسيقى الشعبية في أوروبا الشرقية

Sütyenimi yaktırıp folk şarkılar söyleteceksiniz bana.
ستجعلينني أقوم بحرق صدريتي و غناء الأغاني الشعبية فيما بعد

Avangard folk rockçularla sert kıyaslarını yapmayacağım.
و إذا قد سمعوا بها سأعزلهم بمقالات لاذعه إلى الروك الشعبي الطليعي

folk müzikten nefret ediyorum lan. Siktiğimin folk müziğinden nefret ediyorum!
يا ربي ، أنا أكره الموسيقى الفلكلورية أنا أكره الموسيقى الفلكلورية اللعينة

folk şarkısı olunca ne yeni gibi gelir ne de eskir zaten.
لم تكن جديدة أبداً ولا تصبح قديمة أبداً انها أغنية فلكلورية

Daha sonraki kıtası folk müziğe doğru kayıyor ve nakarata giriyor.
ثم يميل أكثر الى الفولك ,في المقطع ثم بعده في الجوقه

Ah, hiç şüphem yok ki kardeşim folk seni de savaş makinesinin içine çekti.
أوه, ليس لدي شك في أن أخي الشعبية تحولت أنت إلى آلة القتال,

Geri gitmezsek folk çılgına döner.
وسوف تكون محمومة الشعبية إذا كنا لا نعود إلى المربع.

Yıllar önce geleneksel folk müziğini çalmak için kullanılan bir enstrümanla, elektronik müzik gibi, beni bugün çokça etkileyen sitillerde çalıyorum.
أني اعزف عليها بالأسلوب الذي أراه مؤثراً جداً هذه الأيام مثل الموسيقى الألكترونية، مع آلة كانت تستخدم سابقاً لعزف الموسيقى الشعبية التقليدية من قبل

Ve ilginç bir bağlantı farkettim. Enstrüman, pentatonik ölçeğe göre akort edilir. Bu ölçek, yerli Amerikan folk müzikleri dâhil dünyada birçok müzik içinde evrensel olarak kabul edilir.
و حيث أني لآحظت رابطاً مثيراً: يتم ضبط القانون على المقياس الخماسي، مقياس معروف بشدة في العديد من القطع الموسيقية حول العالم، والتي تتضمن الأغاني الأمريكية الشعبية

Kongre Kütüphanesi için folk müziği kayda alıyorum.
أسجل الموسيقى الشعبية لمكتبة الكونغرس

folk müziği ve yabancı filmleri seviyordu...
وهو كان يحب موسيقى الفولك والأفلام الأجنبية "الموسيقى الإيطالية الشعبية ذات تاريخ قديم و معقد"

Farklıydı. folk müziğini caz ile harmanlamıştı.
كانت قد دمجت الأغاني الشعبية بالجاز.

folk şarkılar kısmına gelince bana haber verin. "I got a hammer"ı iyi bilirim.
إستدعني عندما تجتمعون لأداء الأغنية الشعبية أنا جيد بأداء "لدي مطرقة"

Bir tür folk müziği saçmalığı.
فرقة حماقاء: ميك الشعبية.

Western ya da folk müziği şarkıcılarının zor yaşamları hakkında çok fazla duyum var.
توجد الكثير من التكهنات حول الحياة الصعبة التي يعيشها المغني الغربي أو الشعبي.

Onları keşfedip Salzburg folk Festivali'nde meşhur etmesi için.
لانتشالهم مما هم فيه و جعلهم مشهورين... في مهرجان سالزبورج الشعبي.

Mitch ve Lilian'ın folk şarkıcısı arkadaşı!
اوه ، صديق ميتش " و" ليلي" مغني الأغاني الفلكلورية"

Bu da Llewyn Davis, folk şarkıcımız.
"هذا " لوين دايفيس صديقنا مغني الأغاني الفلكلورية

folk şarkısı olunca ne yeni gibi gelir ne de eskir zaten.
ليست جديدة ولا تصبح قديمة أبداً انها أغنية فلكلورية

folk şarkıları demek. Müzisyenim demiştin sanki.
أغاني فلكلورية ظننتك قلت أنك موسيقي

Rowby'nin ilk albümü poptu ama country ve folk müziğe de eğilimliydi.
مثل , ألبوم روبي الاول كان من البوب لكن كان فيه ميل لموسيقى الكونتري و الفولك أيضا

Anne, o sana bahsettiğim folk şarkıcısı.
يا أمي، هذا هو رفيق الغناء الذي كنت أحدثك عنه