"forli" - Traduction Turc en Arabe

• فورلي
• فلوري
• لفورلي

O zaman biz Floransa ile görüşürken Kardinal Borgia da Forli'ye doğru yol alacak.
اثناء قيامنا بمعرفة فلورنس كاردينال بورجيا سيرحل الى فورلي.

Papalık Ordusu, Forli Kalesi'ni kuşatma altına almış.
لذلك الجيش البابوي فرض حصاراً على قلعة فورلي

Milan'dan Ludovico Forli kuşatmasını kaldırmak için at sürüyor.
لودوفيكو من ميلان يسير إلى فورلي ليكسر الحصار

Eğer Forli'de gerçekten ne olduğunu bilmek istiyorsanız orada bulunanlara sormalısınız.
إن كنت تريد معرفة حقيقة ما حدث في فورلي عليك سؤال أولئك الذين كانوا هناك

İhtiyacı olan silahları aldı ve Forli kalesine çekildi.
لديها الجيش الذي تحتاجه موجود في قلعتها في فلوري

Seni cüppelerden azat etseydik Forli Kuşatması'nda sen olsaydın zafere ulaşır mıydın?
ولكن لو كنا جرَّدناك من ثوبك ـ يقصد منصب الكاردينال ـ لو كنت في حصار فورلي هل كنت حققت الإنتصار؟

Buraya size Forli kuşatmasında gerçekten neler olduğunu anlatmaya geldim.
أنا هنا لأخبركم ما حصل بالضبط في حصار فورلي

Forli'deki mağlubiyetin belki de bir şeylerin kefaretiydi.
أنت هٌزمت في فورلي ربما عليك التكفير عن ذلك

Forli Kontesi Catherina Sforza Riario.
كاترينا سفورزا رياريو, الكونتيسة من فورلي.

Forli'nin orospusunu Marino'dan kovup kefeni buraya getireceksin ki onun güvenilirliğine kendimiz kefil olabilelim.
سوف تطرد العاهره من فورلي من مارينو, واجلب الكفن إلى هنا, حتى يتسنى لنا أن نشهد بأنفسنا على أصالته.

Forli'ye ne zaman gideceklerini bilmeliyiz.
يجب علينا أن نعرف متى سيتحركون على فورلي.

"Forli'ye ne zaman gideceklerini bilmeliyiz."
دعونا نذهب. يجب علينا أن نعرف متى سوف يتحركون على فورلي.

Bu yüzden buraya benimle Forli'yi konuşmaya geldiğinizi düşünüyorum.
اي كان علي ان افترض, لم, انت اتيت لتتحدث معي عن فورلي.

Eğer Roma Forli'nin üzerine yürürse Floransa ne yapar?
اذا روما تحركت على فورلي, ماذا ستفعل فلورنسا؟

Oğlunuz tıpkı bir hokkabazın çiçeği sakladığı gibi ordusunu saklıyor. Biz şu an konuşurken Forli ormanlarında toplar filizleniyor.
اخفي ابنك الجيوش على الطريق وضعهم في غابات فورلي الان.

Forli'nin Sforza'ları asla teslim olmaz.
سفورزا من فورلي لا يستسلمون ابدا.

Forli'de evlenecek, Forli'de öleceğim.
سأتزوج في فورلي واموت في فورلي.

Forli kahpesi. Hâlâ yaşıyor mu?
عاهرة فورلي هل ما تزال في هذا العالم؟

İhtiyacı olan silahları aldı ve Forli kalesine çekildi.
وقد عادت الى قلعتها في فلوري. ونغفر لها ؟

Birçok Fransız topuyla beraber kalesi Forli'ye çekilmiş.
لقد انسحبت الى قلعتها في فلوري مع عدد من المدافع الفرنسية.

Ama Forli'deki kalemizi savunacak kadarını.
ولكن ما يكفي للدفاع عن قلعتنا في فلوري

Biz Forli'ye saldırır saldırmaz o ve çocuğu esir tutulacaklar!
وستبقى هي وطفلها رهينة, لحظة مهاجمتنا لفورلي!