"formülünü" - Traduction Turc en Arabe

• صيغة
• الصيغة
• معادلة
• وصفة
• تركيبة
• التركيبة
• صيغته
• بمعادلة
• الصيغه

Aslında, Profesör Klump'ın formülünü satın almaya söz vermiş bulunuyoruz.
لقد قررنا مسبقا شراء صيغة البروفيسور كلامب

Takım çalışmasıyla beyin gücü bir arada olunca kazanmanın formülünü oluşturuyor.
قوة الدماغ ممزوجة مع العمل الجماعيّ إنها صيغة رابحة

Ama bu kez en önemli icatlarından birini, yani sıfır noktası enerjisi formülünü bir müzik kutusuna saklamayı seçti.
هذا الوقت، إختار دفن واحد إبداعه المهمة، الصيغة لطاقة نقطة الصفر، داخل صندوق الموسيقى.

Bunların hız formülünü çözmen için ne gibi yararı olacak?
كيف يفترض أن تساعدك هذه لتطبيق معادلة السرعة؟

İşte, bayanlar ve baylar... hepinize Wellman Koleji... gençlik formülünü sunuyorum.
لذا , اه , سيداتي وسادتي يسعدني أن أقدم لكم جميعا اه , وصفة الشباب من كلية ويلمان

Zamanla dümenin bir formülünü bulduklarını düşündüler.
و بالتدريج ادركت انه ييضيفون تركيبة على الفخ

Tam formülünü bilmiyorum, ama size Aşk ve Ruh'u hemen burada yapabilirim!
والعمل الشاقّ، يعنى كُلّ شىء أنا لا، أنا لا أَعْرفُ ما التركيبة

Yapmam gereken tek şey, onun hafızasındaki dönüşüm formülünü bulmak.
, كل ما يجب عليّ هو أن أجد صيغة التحويل في ذاكرته

Gençlik formülünü başka bir kimlikle satmaya çalışıyorsun.
-استميحك عذرا أنتتحاول بيع صيغة الشباب تحت هوية مختلفة

NSA kayıtlarına göre görünüşe göre Kuzey Koreliler, HXP formülünü çalması için onu tutmuşlar.
و إستنادا إلى بيانات وكالة الامن القومي تشير مطابقة البيانات إلى إحتمال أن كوريا الشمالية تعاقدت معه لسرقة صيغة ال إتش إكس بى

Ama içinizden biri Priox formülünü indirdiğinde veri portunda parmak izini bıraktı.
لكن واحد منكم حين حمّل صيغة الـ(بريوكس) تركَ البصمات على مدخل المعلومة

Sıfır nokta enerjisinin formülünü ve Derevko'nun operasyon defterini alamadık.
أخفقنا في إسترجاع الصيغة لطاقة نقطة الصفر. نحن لم نكتسب دليل عمليات دريفكو.

Blockbuster formülünü elde edecek kadar güçlü değil.
فهو لايمتلك التركيبة للحصول على الصيغة الرائجة

formülünü herhangi bir terörist gruba veya açık çekli haydut bir devlete satabilir.
يُمكنها بيع تلك الصيغة إلى أى خلية إرهابية أو دولة مارقة لديها حسابات مفتوحة مع الجميع

Kimyager, formülünü açıklamaya hazır sayılır.
يوشك الكيميائي على تسليمنا معادلة التصنيع.

- Nedenini biliyorsun. - Babamın formülünü geri istiyorum. O mu?
أنتِ تعرفين السبب - أريد استعادة معادلة أبي -

Kaminsky'yi öldürmek için kendisine yardım etmemizi ve ilacın formülünü ele geçirmek istiyordu.
لقد أراد منا ان نساعده في قتل راندلف . ونحصل على وصفة الدواء من أجله

Demek kanserin çaresinin formülünü buldun, sonra da kaybettin.
إذن فقد كنت تملك وصفة يمكنها القضاء على السرطان وقد أضعتها.

Görünmezlik formülünü buldu tersine çevirmeyi değil.
لقد اكتشف تركيبة القابلية على عدم الرؤية ولكنه لم يكتشف كيفية استرجاعها

Bu sayede ilacın formülünü öğreneceğiz.
بعدها سنكون قادرين على الحصول على تركيبة العقار

Eğer yanılmıyorsak, deri tersine çevirme formülünü emmeli.
لذا اذا انا على حق فان الجلد سيكون قادرا على أمتصاص التركيبة الاسترجاعية

Zeka formülünü de benim üzerimde harcaması çok kötü değil mi, Brain?
( من المؤسف أنه أهدر صيغته العبقريـة علي كذلك , ( براين

Vertigo'nun formülünü bilen tek kişi o olduğu için...
طالما هو الوحيد الذي يعلم بمعادلة "دوار" , فلا أدري

Schiller, aşının formülünü bürosundan Kanada sunuculu bir web sitesine gönderecek.
وشيلر سوف ينقل الصيغه الى موقع كندى على الانترنت