"formda" - Traduction Turc en Arabe

• شكل
• لياقة
• رشاقتك
• لياقتك
• لياقتي
• الاستمارة
• لياقتها
• في حالة جيدة
• لياقه
• اللياقة
• اللياقه
• الفرمة

Bu yerleştirilen malzeme ya sıvı formda ya da ürün pudra formunda başlıyor.
وهذه المواد المرسوبة اما بدأت كسائل او مواد على شكل مسحوق

Enerjiyi belli şekil ve formda alıyordu, bilgiyi belli şekil ve formda alıyordu.
الطاقة جاءت إليه بهيئة أو شكل ما وجاءت البيانات إليه بهيئة أو شكل ما

Taşlar ağırdı, yani kurbanımız erkek muhtemelen iyi bir fiziksel formda olabilir.
هذه الأحجار ثقيلة لذا غالبا القاتل ذكر غالبا في لياقة بدنية رائعة

Tabii, kimse umursamaz. Haydi. Seni formda tutar.
. بالطبع ، لن يهتم أحدا . هيا ، سيحافظ على رشاقتك

Asla başaramayacaksın. Hiç formda değilsin.
لن يكون بإمكانك انهاء السباق , لياقتك سيئه جدا

Evet biliyorsun, formda kalmalıyım.
أجل ، كما تعلمي أحافظ على لياقتي البدنية

Bir de, formda arabanın kaç km'de olduğunu yanlış yazmışsın.
هل تعرف أنك قد كتبت رقم عداد السيارة الميلي خطأ في الاستمارة

Ev hanımı ve kocasını kontrol eden bir kadın olmakla birlikte formda kalmaya, çocuklarını yetiştirmeye ve hepimizi çılgına çevirmeye yetecek zamanı da buluyordu.
المرأة المسيطرة التي وجدت الوقت للحفاظ على لياقتها و تربية الأطفال, و دفعنا جميعاً للجنون

Ve bu hikâyeler, müzikal formda, bugün hâlâ söyleniyor.
وهذه القصص، في شكل موسيقيّ، ما زال يُتغنى بها اليوم.

Eğer batı Amerka'da bulunduysanız Creosote çalılarının her yerde olduğunu bilirsiniz ama şunu belirteyim ki bu gördüğünüz eşşiz dairesel formda.
إذا سبق لك زيارة الغرب الأمريكي فإنك تعلم انها موجودة في كل مكان تقريباً ولكن يقال أن لهذه شكل مميز وهو الشكل الدائري

Biliyor musun, bazı insanlar öldüğünde dünyaya başka bir formda döndüğünü düşünüyorlar.
هناك ناس تعتقد أنة عندما تموت ترجع فى شكل أخر

Bu kesinlikle yeni bir formda olması amaçlanmış bir asker.
يبدو واضحاً أنه كان ينتوي أن يكون هذا شكل جديد لجنود المشاة

Fakat günümüz dünyasında insanın formda kalması gerekli çünkü ne zaman ne ile karşılaşacağını kiminle kavga etmek zorunda kalacağını bilemezsin.
على المرء أن يبقى في لياقة عالية لأنه لا يعرف متى يحتاج للقتال

Spermler tırmanabilmek için güçlü ve formda olmalılar.
حتى يستطيع المني أن يتسلّق، فيجب أن يكون قويّا وذا لياقة.

Bu adam böyle bir şey yapabilmek için bayağı formda olmalı.
لابد ان هذا الرجل فى لياقة ممتازة ليفعل هذا

Kilo vermek, formda kalmak ve böyle bir vücuda sahip olmak için spora gitmeniz gerektiğini düşünüyorsanız, bir daha düşünün.
إذا ظننت أنك تحتاج الذهاب للصالة الرياضية لتفقد الوزن و تحافظ على رشاقتك و تملك جسداً كهذا

Sende pek formda gibi görünmüyorsun.
في كرة السلة ؟ أنت لا تبدو . في لياقتك البدنية

Güreş takımına geri döndüğüm zaman formda kalmam lazım.
علي المحافظة على لياقتي لحين عودتي لفريق المصارعة

Evet, bir adı var. Arkanızdaki formda yazıyor.
نعم لديها اسم، انه في الاستمارة التي خلفك

Annem formda kalmak istiyor, biliyorsun.
أنت تعرف كم تحب أمي الحفاظ على لياقتها.

Belki vücudunun bununla başa çıkabileceğini düşünüyordur. Çok formda olduğu için.
ربما يعتقد أن جسده يحتمل ذلك هو في حالة جيدة

formda görünüyor. 24 saat içinde İstanbul'da bana rapor vermesini sağla.
يبدو فى لياقه كافيه أرسله لى فى اسطنبول فى أربعه وعشرون ساعه

Titiz bilimsel araştırmalar kullanarak, Dr Hayden ve başka araştırmacılar şu sonuca vardılar: sadece katılma firsatı bulamıyor olmaları formda kalmalarına engel oluyordu.
عن طريق البحث العلمي الدقيق، وصل الدكتور هايدن وغيره من الباحثين إلى استنتاج أن عدم توفّر فرصة للمشاركة تسبب في معاناة اللياقة البدنية.

Fazla kiloluyum. formda değilim.
وزني زائد, لم أعد أملك اللياقه البدنيه

Aerobik sizi formda tutacak... ve nabzınızı yükseltecektir.
التمارين الهوائية سَتَبقيك في الفرمة. و تخلي معدّل نبضات القلبِ مضبوط