"fotoğrafını çekmek" - Traduction Turc en Arabe

• التقاط صورة
• لأخذ صورةٍ لك
• لإلتقاط صورة
• إلتقاط صورة
• أخذ صورة

Ama önce hanımefendinin bir fotoğrafını çekmek isterim.
حسنا، أود، أولا وقبل كل شيء التقاط صورة للسيدة.

Soyut tabii ki. Gerçek olan bir şeyin fotoğrafını çekmek varken niye resmini yapasın ki?
ما هو الهدف من تصوير شيء واقعي بينما يمكنك فقط التقاط صورة له

fotoğrafını çekmek isteyecek birçok kişi olacak.
كثيرين هم من يتوقون لأخذ صورةٍ لك.

Bugünse, o adamın fotoğrafını çekmek için evlerine yine uğradım, ...fakat adam yoktu. Onları ihbar edelim mi?
ذهبتُ اليوم لإلتقاط صورة له، ولكنّه لم يأتِ ربّما علينا الإبلاغ عنهم؟

Fotoğrafçı, ikimizin fotoğrafını çekmek istiyor.
المصوّر يسأل إن كان بإمكانه إلتقاط صورة لنا انتظري

Bir köprünün süslü bir fotoğrafını çekmek ve herkese göstermek eğitilmiş bir zihni göstermekten daha kolay.
من السهل أخذ صورة لامعة لجسر وعرضها على الجميع مقارنة بأخرى لعقل متعلّم.

Ölmeden önce yalnızca bir kez o kadının fotoğrafını çekmek istedi.
قبل وفاته كان يود التقاط صورة واحدة لنفسه

Peki ya ben fotoğrafını çekmek istiyorsam?
لما لا؟ ماذا لو كنت أرغب في التقاط صورة من أنت؟

Eee, fotoğrafını çekmek mi istersin yoksa kabataslak çizmen için sana bir parça kağıt mı vereyim?
هل تريد التقاط صورة... أم أعطيك ورقة لترسمهما؟

Şey için rezonatörün fotoğrafını çekmek istiyorlar...
يودون التقاط صورة لـ المرنان من أجل

Chris Duncan'ın fotoğrafını çekmek gerekli, hemen şimdi, nereye giderdin?
( تحتاج لإلتقاط صورة لـ ( كريس دانكن الآن، الى أين تذهب؟

Vali ayrılmak üzere, basın, ailenizle birlikte sayın valinin fotoğrafını çekmek istiyor.
رئيس البلدية على وشك أن يرحل وتريد الصحيفة إلتقاط صورة له مع عائلتك.

Bu olayı, evrenin bebeklik fotoğrafını çekmek gibi birşey olduğunu düşünmek hoşumuza gidiyor.
لتعلم شيء عظيم تحب أن نفكر في هذا كنوع من إلتقاط صورة الكون وهو طفل

Korkusuz kaşiflerimizin fotoğrafını çekmek istiyorum. Teşekkürler.
أريد أن أخذ صورة لهؤلاء العلماء المستكشفين

Her seferinde durup fotoğrafını çekmek zorunda mıyız?
هل يجب علينا التوقف كل مرّة و أخذ صورة ؟